英汉双语例句-生物医药大词典

For the rest, we think a lot about the WorldCup for Clubs, as this is one of the titles that many of us lack, even if we have to keep our feet on the ground to make one thing at a time: for now it is the Moscow Cup.

中文意思：
此外我们都很看重世俱杯（注：05年合并了丰田杯），因为这是我们中间很多人都没有拿过的一个冠军，不过我们必须脚踏实地，一次实现一个目标：现在，是莫斯科杯。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	For the rest of the day the port presented a scenario of furious productivity, guaranteed to warm the cockles of the dock boss's heart.			那天其余的时间里，码头掀起了戏剧化的生产高潮，保证让船坞老板心满意足。
	For the rest of the day the stiffness lasts for about twenty to thirty minutes after sitting.			其它时间，坐下来再起来的话，大概僵硬二、三十分钟。
	For the rest of the evening, the family made preparations.			接下来的晚上，这一家人都在打点母亲的行李。
	For the rest of the face, I softened or removed wrinkles and creases, added some fat to the cheeks (which is lost with age), and shortened the nose and earlobes (because the cartilage in them grows throughout life).			至于脸的其他部份，则淡化或除去皱纹，在脸颊加入一些脂肪（脂肪会随著年龄而减少），缩短鼻梁和耳垂（因为里面的软骨终其一生会持续生长）。
	For the rest of the year at least, the high-readiness brigade is provided by the 101st Airborne Division.			至少今年余下的时间里，高机动部队由101空降师提供。
	For the rest, we think a lot about the WorldCup for Clubs, as this is one of the titles that many of us lack, even if we have to keep our feet on the ground to make one thing at a time: for now it is the Moscow Cup.			此外我们都很看重世俱杯（注：05年合并了丰田杯），因为这是我们中间很多人都没有拿过的一个冠军，不过我们必须脚踏实地，一次实现一个目标：现在，是莫斯科杯。
	For the returning customers, you have the choice of using a previously stored address or entering a new one to send gift to your friends.			旧顾客在购物时，可选择想要的收货地址，您可选择使用先前档案里的地址，或是在下订单时，键入新地址将订购的商品送给朋友。
	For the rich peony flower, was a rich life.			牡丹花为富贵之花，深受达官贵人的喜爱。
	For the rich, good education, travel, luxury and security are all readily available, while the poor attain these with great difficulty, if at all.			对富人们来说，好的教育、旅游、奢侈以及保障都是唾手可得的，而穷人们即便想得到一点，难度都很大。
	For the rising news problems from changing quickly society, sustainable harmony for society depends on the management constantly innovating to maintain and support, in this sense, government management innovation is also the method source for accelerating			对于日新月异的社会不断生成的新问题来说，社会持续和谐有赖于政府管理的不断创新，从这个意义上讲，政府管理创新也是推进和谐社会建设的方法源泉。
	For the rock texture, I duplicated parts of existing paintings and filtered them a few times with lighting effect tools and noise.			关于岩石的材质，我复制了一些现有的图像加上滤镜，用了些时间做灯光效果和噪波。