|
“Stop!”shouted Robin. “Leave him alone.
|
|
|
“住手！”罗宾喊道，“不要跟他打。” |
|
“Strong Tie and Senior Citizen's Re-Employment”(j), Sciences of Chinese Population,2000,(4). This article obtained Seond Prize of The Committee of Family Planning of China in 2002.
|
|
|
强关系’与老年离退休人员的再就业”，《中国人口科学》，获人口科学研究科研成果二等奖。 |
|
“Strongly impressed with the idea that these stones contained gold and silver, they subjected them to all the tortures of ancient alchemy, and the goldsmith's crucible, the forge, and the blacksmith's anvil, were employed in vain to elicit riches which ex
|
|
|
“强烈地认为这些石头中含有黄金和白银，他们使这些石头遭受了所有古代炼金术的折磨，动用了金匠的坩埚、熔炉和铁匠的铁砧，但是这些想要获得那些仅存在于想象中的财富的努力都白费了。” |
|
“Subcontractor will be responsible for weld mapping all pressure boundary welds and attachment welds to pressure boundary pipe。
|
|
|
“分包商负责将管端切削至合适的尺寸、坡口加工和组对焊接。” |
|
“Subtype must be substitutable for their base types.
|
|
|
子类型必须能够替代他们的基本类型。 |
|
“Success is 10 percent inspiration and 90 percent perspiration.
|
|
|
成功是10%的灵感加上90%的汗水。 |
|
“Success is how high you bounce when you hit bottom.
|
|
|
成功是你坠落时反弹的高度。 |
|
“Summer Night” is a 3D animation film produced mainly by MAYA.
|
|
|
《夏夜》是一部以MAYA为主要软件工具制作而成三维动画短片。 |
|
“Superman of the Times” of Santana 2000 was put on the market.
|
|
|
上海桑塔纳2000时代超人投放市场。 |
|
“Sure , but so what ?” Ace said . His mother's lower lip was coming at him , so he changed the subject . “ I guess I ‘ll take Bonnie .
|
|
|
“当然，那又怎样？”埃斯说。他母亲冲他撇了撇嘴，于是他换了个话题。“我想把邦尼接走。” |
|
“Sure,” the man replied, driving the hatchet into the crate for a pry.
|
|
|
“当然，”那人回答，并开始用斧头撬笼子。 |
