|
The popular belief in the invincibility of man is constantly rebuked by revaluations of man's fallibility .
|
|
|
认为人类无敌的普遍看法经常遭到重新评价人类易犯错误的特点的非难。 |
|
The popular comic book character was killed off back in 1979.
|
|
|
，这位大受欢迎的漫画人物于1979年就已遇害。 |
|
The popular conception of a Promethean being created by a mortal refers to a demiurge.
|
|
|
一般而言，世系最初是由人类所创的，此人被称为造物主。 |
|
The popular deli will not comment citing an ongoing investigation.
|
|
|
而这家很受欢迎的熟食店并不会针对正在进行的调查发表评论。 |
|
The popular diet sweetener aspartame won another round in the safety debate when a European panel of scientists said Friday there's no sign it raises the risk of cancer.
|
|
|
做为一种被广泛使用的甜味剂，阿斯巴甜安全与否一直受到一些人的质疑，但一个由科学家组成的欧盟食品安全工作小组日前说，没有迹象表明阿斯巴甜会增加一个人患上癌症的风险。 |
|
The popular fidelity measurement method based on root mean squared error (RMSE) is unable to completely reflect the details of the sensitive information of compressed grayscale images.
|
|
|
摘要常用的基于均方根误差(RMSE)图像保真度准则不能准确地放映一些灰度图像主要敏感细节。 |
|
The popular image of an entrepreneur is of someone who has sacrificed everything to make a fortune - including his marriage and family.
|
|
|
企业家的流行形象，是为了财富牺牲一切的人——包括婚姻和家庭。 |
|
The popular issue of learner-centred foreign language pedagogy is scrutinized in this paper.
|
|
|
摘要本文旨在透视一个国内外都十分关注的外语教学问题。 |
|
The popular labour rights campaigner， whose membership with The Frontier is at odds with the party， faces formal expulsion this month.
|
|
|
知名工会领袖刘千石，由于其前？党席和民主党有冲突，可能于今个月被正式逐出民主党。 |
|
The popular oscillator design which uses a resistor, one or more logic gates, a quartz crystal, and a couple of capacitors should never be used!
|
|
|
一般振荡器设计都用一个电阻、一个或几个逻辑门、一个晶体、两个电容，在这里绝对不能用。 |
|
The popular outrage generated by Upton Sinclair's devastating, fact-based novel about the meatpacking industry in Chicago, The Jungle, had helped to create the Food and Drug Administration in 1906.
|
|
|
阿普顿·辛克莱所写的关于芝加哥肉类加工业的无可辩驳的纪实小说《屠场》的出版，激起了人们的普遍义愤，从而促成了美国食品医药管理局于1906年诞生。 |
