|
I dare you to tell her that to her face.
|
|
|
你敢当面对她那么说吗? |
|
I dared not go to the reading-room for several days.
|
|
|
一连好几天,我都不敢去阅览室。 |
|
I dared not to go to watch horsed again, lighted the half of cigarette left yesterday, laid down on the grass bed there was a wall newspaper curtain comfortably.
|
|
|
我不敢再跑出去看什么马了,点燃昨天剩下的半截香烟,舒舒服服地在围着报纸的草铺上躺了下来。 |
|
I daren't declare that the shares are my spare fare and welfare on the farewell party.
|
|
|
在告别会上,我不敢宣称这些股票是我的备用车费和福利。 |
|
I daren't let Bill loose on the garden he'd pull up all the flowers.
|
|
|
我不敢把比尔放到花园去--他会把花全都拔掉的。 |
|
I daresay anything he had to say in the lecture would have been old stuff to you.
|
|
|
我敢说,他在演讲里所谈的对你来说必定是老套。 |
|
I darkened the first layers, also changed the coloring a little.
|
|
|
我加深了第一个层,所以改变了一点颜色。 |
|
I dated this girl for about three months. Every other word out of her mouth was a swear word. It ended up being a real turn-off.
|
|
|
我跟这个女孩子约会了三个月。从她口里说出的话几乎每隔一个字就是脏话,结果她真使人感到兴味索然。 |
|
I deadly won't do that.
|
|
|
打死我也不干。 |
|
I dealt with the trouble.
|
|
|
我把麻烦处理了。 |
|
I dealt with them according to their uncleanness and their offenses, and I hid my face from them.
|
|
|
24我是照他们的污秽和罪过待他们,并且我掩面不顾他们。 |