|
To make financial reports, they must take into consideration the difference between different countries' accounting policies.
|
|
|
为了编制合并报表,跨国公司需要克服各国间会计政策等各方面的差异。 |
|
To make fine fizz it is essential that the grapes are not too ripe and the acidity remains refreshingly high.
|
|
|
要酿造优质的起泡葡萄酒,葡萄不能熟过头,酸度要要够高、够劲。 |
|
To make good work in soil and water conservation is the base for sustainable development of economy and society of western China because soil conservation is the main body in ecological environment construction.
|
|
|
水土保持是生态环境建设的主体,搞好水土保持是实现西部经济、社会可持续发展的基础。 |
|
To make gyrations on one leg of his stool.
|
|
|
把重心放在他的木凳的一条腿上打旋转。 |
|
To make highballs, fill glass two-thirds full of ice before adding liquor. Always pour liquor in before the mixer. Do not stir drinks containing carbonated mixers.
|
|
|
用海波杯时,先装入三分之二杯的冰块,再加酒。搅拌之前加酒,倒入含二氧化碳气体的饮料后就不再搅拌。 |
|
To make his mark, he comes up with an ambitious plan to sell the Hollywood sign to Texan movie memorabilia fanatic Anthony Westley (Robert Wagner).
|
|
|
为了达成目标,他想到个野心勃勃的计划——把好莱坞标志卖给德克萨斯的超级大影迷安东尼•维斯特利。 |
|
To make it clearer, let's look at the slides.
|
|
|
为了更清楚一些,让我们来看幻灯片. |
|
To make it easier for you to access and specify the best product for your particular applications, we have provided a complete, detailed description and listing of our Float Valve products noted in the Table of Contents below.
|
|
|
为了使得用户能够更加容易地了解和确定最适合其特殊应用的产品,我们按下列目录提供我们的浮球阀产品系列完整的、详细的说明。 |
|
To make it easy for students to check their studying level and tranning effect, there are re. key at the end.
|
|
|
为帮助读者全面检查自己的学习水平和训练效果,书后还提供了参考答案。 |
|
To make it highly effective in the present situation, not only should we take into consideration students ideological characteristics but also retrace its roots to handle different relations in a proper way, and actively explore the education measures in
|
|
|
要使思想道德教育卓有成效,不仅需要了解新形势下大学生的思想特点,而且要了解其根源脉络,从而对症下药,卓有成效地实施这种教育。 |
|
To make it official, John Hancock, President of the Continental Congress, signed the Declaration of Independence.
|
|
|
为了使其正式化,约翰·汉考克,这位大陆会议主席在《独立宣言》上率先签名。 |