|
When passengers who rode the escalator tried to get off, they were jammed by the ones who waited trains on the platform.
|
|
|
当那些搭乘电扶梯的旅客要下电扶梯时，他们却被在月台候车的旅客塞住。 |
|
When passing on their experiences, they had to exercise extreme caution, lest being accused of heresy.
|
|
|
当他们传承这些经验时，他们不得不极其小心，唯恐被控为异教徒。 |
|
When passing through smoke, try to lower yourself to the ground, and cover your mouth/nose with a wet towel.
|
|
|
穿过浓烟逃生时，要尽量使身体贴近地面，并用湿毛巾捂住口鼻。 |
|
When patients cannot feel their feet and their circulation is impaired through peripheral vascular disease, the risk of neuropathy is greatly increased.
|
|
|
当病人双足无感觉，外周血管病引起循环障碍时，神经病变危险就大幅增加。 |
|
When patients stayed in the hospital ten or fifteen days, most of them were still conalescing and a nurse could focus on her three or four acute-care patients.
|
|
|
当患者在医院住上十或十五天后，大部分会逐渐康复，护士也就可以集中精力在三四名急症治疗的患者身上。 |
|
When pattern masking is complete the top coat (tile/paver colour) can be applied by spray or trowel. This process also dictates the final desired texture and colour fleck finish.
|
|
|
铺好压花模板后，接着喷射或涂抹表面色料（地板砖颜色），这一步也是最后的图案是否理想，颜色是是否新鲜的关键所在。 |
|
When patterns are broken,new worlds can emerge.
|
|
|
打破固定的模式，新世界才能出现。/ 破旧立新。 |
|
When peace came, however, the soldier changed. He put the Horse out in a field full of thistles and gave it only a little mouldy hay to eat.
|
|
|
战争结束了，士兵却变了。他把马拉到长满蓟的野地里，只给它一点儿发霉的干草吃。 |
|
When peace is active sweeping its dirt,it is storm.
|
|
|
和平在活跃地扫除它的垃圾时，这就是风暴。 |
|
When pedestrians have the walking signal, cars must yeild to them.
|
|
|
行人有通行信号时，车辆必须让行。 |
|
When people are able to shop from their homes, do their banking without leaving the house, watch any movie they want on their television, as well as get any information they need, then there will not be as much contact between people.
|
|
|
如果人们能在家里购物，不离开家就能存、取款，在电视上能看到任何一部电影，得到他们所需要的信息，那么人与人之间就不会有那么多的接触。 |
