|
The singer - who recently filed for divorce from husband Kevin Federline - spent every night of Thanksgiving weekend in Los Angeles partying until 6am with new best friend Paris Hilton.
|
|
|
刚与丈夫凯文·费德林离婚的布兰妮近日与新交“闺蜜”帕里斯·希尔顿在洛杉矶搞起了感恩节狂欢，两人连续两晚在酒吧玩到第二天早上六点。 |
|
The singer and actress became an activist for victims of spinal cord injuries after her husband's horse riding accident.
|
|
|
这位歌手兼演员在其丈夫骑马发生事故后成为了脊椎神经受损者（骨髓受伤者）基金会的积极分子。 |
|
The singer became a regular on the Hollywood club scene last November - shortly after filing for divorce from estranged husband Kevin Federline - when she was seen hitting the town with the hotel heiress and actress Lindsay Lohan.
|
|
|
去年11月，与丈夫凯文-菲德莱感情破裂协议离婚后，小甜甜立刻成了好莱坞酒吧的常客，还与希尔顿、演员林赛·罗韩结伴出行。 |
|
The singer devoted his whole life in study of the folklore in the northwest part of China.
|
|
|
这位歌手终生致力于研究中国西北部的民间传说。 |
|
The singer gave an erratic performance.
|
|
|
演唱者未唱出水平. |
|
The singer gave one more song at our request.
|
|
|
歌唱家在我们的要求下又唱了一首歌。 |
|
The singer got a ten-minute standing ovation.
|
|
|
观众起立向那位歌手鼓掌达十分钟. |
|
The singer has an angelic voice.
|
|
|
那个歌唱家有着天使般的嗓音。 |
|
The singer is not well-known. He was found guilty of being a drug pedlar.
|
|
|
那个被判贩毒罪的歌手不很出名。 |
|
The singer led off with a popular ballad.
|
|
|
歌唱家首先唱了一首流行的民歌。 |
|
The singer now is Thai, he is singing in the song, but the original singer is from Laos.
|
|
|
现在这个歌手是泰国人，他在歌中演唱着，但原来的歌手是来自老挝的。 |
