|
Former House Speaker Newt Gingrich told ABC's This Week that calls from Britain and Australia to toughen U.S. gun laws will have little impact on the gun control debate.
|
|
|
前众议院发言人NewtGingrich在美国广播公司的“这一周”节目中表示，英国和澳大利亚呼吁美国加强枪支管理，不会对枪管理的辩论产生多大影响。 |
|
Former Iraqi President Saddam Hussein testifies during his trial on genocide charges at the fortified Green Zone in Baghdad September 12, 2006.
|
|
|
2006年9月12日，巴格达，伊拉克前领导人萨达姆在有关他的种族屠杀审讯中出庭作证。 |
|
Former Iraqi leader Saddam Hussein looks on during the third day of his trial, for genocide against Kurds in the 1980s, in Baghdad August 23, 2006.
|
|
|
2006年8月23日，伊拉克前领导人萨达姆在巴格达第3天出庭，接受针对他于上世纪80年代在库尔德大屠杀的审讯。 |
|
Former Iraqi leader Saddam Hussein testifies during his genocide trial in Baghdad September 26, 2006.
|
|
|
2006年9月26日，巴格达，伊拉克前领导人萨达姆在有关他的种族屠杀审讯中出庭作证。 |
|
Former Israel manager Grant was appointed as Chelsea's new director of football late last week.
|
|
|
前以色列教练在上周被指派为切尔西的新足球主管。 |
|
Former Israeli President Ezer Weizman, a flying ace and crack military commander who helped Israel make peace with Egypt, has died. He was 80 years old.
|
|
|
以色列前总统魏茨曼不幸辞世，享年80岁。生前他是一位王牌飞行员，卓越的军事领导人，曾经帮助以色列和埃及达成了和平协议。 |
|
Former Israeli prime minister Benjamin Netanyahu was elected as Likud Party's new leader on Monday.
|
|
|
以色列前财政部长内塔尼亚胡19日在利库德集团主席选举中战胜主要竞争对手、现任外交部长沙洛姆，当选该党主席。 |
|
Former Juventus defender Paolo Montero has signed a one-year deal with Argentina's San Lorenzo.
|
|
|
前尤文后卫蒙特罗已经与阿根廷的圣罗伦素队签订了一年的合同。 |
|
Former Lebanese President Amin Gemayel says it would not be acceptable for Syrian troops to stay within Lebanon's border.
|
|
|
前黎巴嫩总统杰马耶勒说，如果叙利亚部队留在黎巴嫩境内，那他无法接受。 |
|
Former Liverpool midfielder Richie Partridge is set to join League Two side Chester City over the next 48 hours.
|
|
|
前利物浦中场球员里奇·帕特里奇准备在未来的48小时内加盟到二级联赛中的切斯特城队. |
|
Former Miss Brazil Taiza Thomsen has emerged safe in London - five months after going missing.
|
|
|
前巴西小姐泰莎·汤姆森在失踪5个月后安全地出现在英国伦敦。 |
