|
Surrounded by 100 sights of historical interest and natural attraction including the Seven Wonders of the World, you will easily fulfill your dream of touring around the world in a day.
|
|
|
你置身于包括世界七大奇观在内的100多处历史名胜与自然景观之中，一日便可游遍天下美景。 |
|
Surrounded by 100 sights of historical interest and natural attraction including the seven wonders of the world, you will easily fulfill you dream of touring around the world in a day.
|
|
|
您置身于包括世界七大奇观在内的100处历史名胜与自然景观之中，一日便可游遍天下美景。 |
|
Surrounded by Mountain Heng (Nanyue) and Xiangjiang River, Hengyang is a traffic fort and rising bright pearl of tourist attraction , which is known for its picturesque scenery ,mild climate and handsome beauty, even wild geese would leave unwillingly.
|
|
|
集山水洲城于一体的风景明珠和交通要塞；五岳独秀天下名山，大雁回留湖湘名城；气候宜人寰中佳丽。 |
|
Surrounded by a group of lower peaks,it looks like a lotus flower in full bloom.From the top of the peak,you can have a panoramic view of Mt.Huandshan mountain range.
|
|
|
峰峭高耸，主峰突出，小峰簇拥，如一朵初开新莲，仰天怒放，置身于此，大有顶天立地之感。 |
|
Surrounded by churches and monasteries, it was a centre for Orthodox spirituality as well as Russian architecture.
|
|
|
由于拥有众多的教堂和修道院，诺夫哥罗德成为正宗的牧师中心和俄国的建筑中心。 |
|
Surrounded by lush greenery, Clear Water Bay Knoll reflects the beauty and harmony of the natural forest.
|
|
|
都市繁嚣中，随时寻得更珍贵的时间和空间。 |
|
Surrounded by reporters, standing in front of his locker in the quiet clubhouse, the Yankees' captain insisted criticism of the manager was unwarranted.
|
|
|
在休息室的置物柜前被记者团团围住的洋基队队长坚持对于总教练的批评是不公平的。 |
|
Surrounded by the majestic Himalaya, Sherpas walk along a stone wall in the verdant hillside village of Namche Bazar, Nepal, a last stop on the way to Mount Everest.
|
|
|
在雄伟喜马拉雅山的环抱下，夏尔巴人在沿着一堵石墙走着，这是位于尼泊尔那姆奇集市山腰上的一个绿色村落，是通往珠穆朗玛峰路上的终点。 |
|
Surrounded by water on four sides and with a wide field of vision, it is the best place to enjoy the charming scenery of the Summer Palace in the Kunming Lake.
|
|
|
它四面环水、视野广阔、八方佳景一览无余，是昆明湖中最佳的观景游览场所。 |
|
Surrounded this huge sea of people from all over the world, I felt at ease with them, with myself and most of all with the world I was in.
|
|
|
置身于来自世界各地的人们汇成的海洋中，我毫不拘束，坦然地面对他人，面对自己，面对我亲临其中的异国、我丝毫未感到我是来自另外一块土地的陌生人或观光客。 |
|
Surrounded with or as if with a rampart.
|
|
|
用城墙围绕的用城墙围绕的或类似于为城墙围绕的 |
