|
At the very worst, it may happen, but so rarely that your wins from all the other YAGNIs will more than pay for having to backtrack once in a while.
|
|
|
虽然在最坏情况下,这是可能的,但你从所有其它的YAGNI那里赢来的价值很少会超过你为偶尔的倒退所做的付出。 |
|
At the warm invitation of President Bush,it is a great pleasure for me to pay a visit to the United States in this beautiful moment of spring.
|
|
|
应布什总统的盛情邀请,我很高兴在这春光明媚的美好时节访问贵国。 |
|
At the waterfront of Causeway Bay. The location of the Project is shown in Figure 1 attached to this Permit.
|
|
|
位于铜锣湾海滨。工程项目的位置载于本许可证图1。 |
|
At the wedding reception, the bride and groom greet their guests.
|
|
|
在婚宴上,新娘新郎先向宾客问候新郎新娘在婚礼接待处迎接来宾。 |
|
At the welcome cocktail party, students appreciated the Chinese Gofu performance, the Peking opera and so on.
|
|
|
欢迎酒会席间的学员们欣赏了中国功夫表演、京剧等精彩表演。 |
|
At the whistle, Foot-Prints sprang toward the ball, step by agonizingly slow step.
|
|
|
听到哨音,「脚印」转向足球,踩著慢得令人苦恼的脚步前进。 |
|
At the window of my house I looked out through the lattice.
|
|
|
6我曾在我房屋的窗户内,从我窗棂之间,往外观看。 |
|
At the windy window, the widow finds a blind snake winding.
|
|
|
在当风的窗口,寡妇发现有条瞎眼蛇在游动。 |
|
At the year of 2006, Beijing city green coverage rate was 42.5%, with more than 160 park greenbelts, which finished around 700 hektares green area, and citizens are provided with even more entertainment places.
|
|
|
到2006年,北京市城市绿化覆盖率达到42.5%,共建成160馀处公园绿地,完成绿化面积700余公顷,广大市民拥有了更多的休闲娱乐场所。 |
|
At the young age of 16, she married a soldier to free herself from the orphanage.
|
|
|
年仅16她便与阿兵哥结婚,好从孤儿院脱身。 |
|
At the young age of 9 years old I remember wandering around my home with a Kodak box camera taking Black and White pictures.
|
|
|
记得9岁时,我就拿着一个柯达的盒式黑白照相机,在家里转来转去。 |