英汉双语例句-生物医药大词典

All that remained were the dusty almond trees, the reverberating streets, the houses of wood and roofs of rusting tin with their taciturn inhabitants, devastated by memories.

中文意思：
留下的只是脏兮兮的杏树、空旷的街道、木屋、生锈的铁皮屋顶，以及里面沉默寡言的居民，他们被记忆摧毁了。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	All that pass by clap their hands at thee; they hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, saying, Is this the city that men call The perfection of beauty, The joy of the whole earth?			哀2:15凡过路的、都向你拍掌．他们向耶路撒冷城、嗤笑摇头、说、难道人所称为全美的．称为全地所喜悦的、就是这城麽。
	All that pass by the way spoil him: he is a reproach to his neighbours.			诗89:41凡过路的人、都抢夺他．他成为邻邦的羞辱。
	All that preparation was for nothing because the visit was cancelled.			因为访问取消了, 一切准备工作都白费了.
	All that really matters is making sure you actually test the expected behavior of your firewalls.			重要的是确信你实际测试了防火墙的预期行为。
	All that remained of the building after the fire was an empty shell.			一场大火过后，这座建筑剩下的只是一个空壳。
	All that remained were the dusty almond trees, the reverberating streets, the houses of wood and roofs of rusting tin with their taciturn inhabitants, devastated by memories.			留下的只是脏兮兮的杏树、空旷的街道、木屋、生锈的铁皮屋顶，以及里面沉默寡言的居民，他们被记忆摧毁了。
	All that remains is to lift the interwoven nails onto the head of the vertical nail, and do a mental victory lap.			接下来，就只要将这些叠好的钉子放在那根垂直的钉子上，就可以在心里庆祝胜利到来。
	All that remains now is to do what the words say-to drop the raft and go walking on the dry land.			现在要做的就是依文字所言而行——放下舟筏，徒步前行。
	All that said, most physicists still regard hidden variables as a long shot.			即使有上述的种种，大多数物理学家还是认为隐变数只是个希望渺茫的想法。
	All that said, the second goal is to get out of the way of the users who already know what they're doing.			第二个目标是为那些已经知道他们在做什么的人而准备的。
	All that she lacked was training.			她所缺少的是训练。