|
But we will not boast beyond our measure but according to the measure of the rule which the God of measure has apportioned to us, to reach even as far as you.
|
|
|
13我们却不要过了度量夸口，只要照度量的神所分给我们尺度的度量夸口，这度量甚至远达你们。 |
|
But we will not boast beyond our measure, but within the measure of the sphere which God apportioned to us as a measure, to reach even as far as you.
|
|
|
林后10:14我们并非过了自己的界限、好像搆不到你们那里．因为我们早就到你们那里、传了基督的福音。 |
|
But we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule which God hath distributed to us, a measure to reach even unto you.
|
|
|
林后10:14我们并非过了自己的界限、好像构不到你们那里．因为我们早就到你们那里、传了基督的福音。 |
|
But we will surely do everything which has gone out of our mouth, burning incense to the queen of heaven and pouring out libations to her, just as we ourselves and our fathers, our kings, and our princes did in the cities of Judah and in the streets of Je
|
|
|
17我们定要成就我们口中所出的一切话，向天后烧香、浇奠祭，按我们与我们列祖、君王、首领，在犹大的城邑中和耶路撒冷的街道上，素常所行的一样；因为那时我们吃饱饭，享福乐，并不见灾祸。 |
|
But we wish to point out that it is only with a view to encouraging future deals with you that we are accommodating you this time.
|
|
|
但是我们想指出的是，我们只是为了鼓励将来的交易才给你这个通融的。 |
|
But we would be doing the keystone microsurgery either over or next to the entire collector.
|
|
|
但是做这样的显微手术差不多要覆盖整个收集器上空。 |
|
But we would hope to continue our expansion in cities in 3-5 years pretty aggressively.
|
|
|
我们希望在未来3-5年的时间里积极进行地理上的扩张。 |
|
But we'd like to find out about the possibilities.
|
|
|
但我们想知道有多大的可能性。 |
|
But we'd need to register many more units to be sure of that!
|
|
|
但我需要登记更多的产品来支持我的判断。 |
|
But we'll have to confirm with our head office.
|
|
|
但我们需向总公司作最后确认。 |
|
But we'll keep in touch.
|
|
|
但是我们会保持联系的。 |
