|
This is a reflection upon your honor.
|
|
|
这对你的名誉是一个损害。 |
|
This is a regime that has already used poison gas to murder thousands of its own citizens -- leaving the bodies of mothers huddled over their dead children.
|
|
|
这是一个曾使用毒气杀害成千上万个自己同胞的政权----妈妈的尸体和儿子的尸体堆积在一起。 |
|
This is a regime that has something to hide from the civilized world.
|
|
|
这更是一个在文明世界面前干了诸多见不得人的事的政权。 |
|
This is a relevant question.
|
|
|
这是一个中肯的问题。 |
|
This is a remake of the 1977 movie that starred George Segal and Jane Fonda.
|
|
|
它改编自1977年由乔治·席格和珍·芳达所主演的电影。 |
|
This is a renal biopsy in which there is a focal lesion centered around a blood vessel.
|
|
|
肾活检,血管周围有局灶性病变,即血管炎。 |
|
This is a representation of a (very small) hard drive, as yet completely empty - Hence all the zeros.
|
|
|
这幅图代表一个(非常小的)硬盘,目前它是空的——因此全是0。 |
|
This is a research paper.
|
|
|
这是一个研究报告。 |
|
This is a respectable household.
|
|
|
这是一户有声望的人家。 |
|
This is a response to injury by downsizingto conserve the cell.
|
|
|
这是对损伤的反应,通过“缩小”保护细胞。 |
|
This is a review of the book Women in the E-Epoch: A Sino-Foreign Comparative Study by Huang Yu-fu and Liu Ni, which, in the author's opinion, has filled in a gap in respect of the treatises on the study of the social problem of information technology thr
|
|
|
摘要文章对黄育馥和刘霓的著作《e时代的女性-中外比较研究》做了评述,认爲该书填补了我国从性别角度研究信息技术社会问题论著的空白。 |