|
I have seen all the living under the sun throng to the side of the second lad who replaces him.
|
|
|
传4:15我见日光之下一切行动的活人、都随从那第二位、就是起来代替老王的少年人。 |
|
I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and vexation of spirit.
|
|
|
传1:14我见日光之下所作的一切事、都是虚空、都是捕风。 |
|
I have seen an end of all perfection: but thy commandment is exceeding broad.
|
|
|
诗119:96我看万事尽都有限．惟有你的命令、极其宽广。 |
|
I have seen an horrible thing in the house of Israel: there is the whoredom of Ephraim, Israel is defiled.
|
|
|
10在以色列家，我见了可憎的事。在以法莲那里有淫行，以色列被玷污。 |
|
I have seen and I testify that this is the Son of God.
|
|
|
34我看见了、就证明这是神的儿子。 |
|
I have seen countless posts on this and other message boards, and even personal email has been sent to me, all asking the same question: How do I make it so my stupid objects move at the same speed if the frame rate rises or drops?
|
|
|
在各种论坛以及我收到的个人邮件里，很多人都问我相同的一个问题：我是怎样让我游戏里那些物体以相同速度运动，而无论帧率是下降还是上升？ |
|
I have seen dying Vampire Lords reborn in the blood of fallen enemies.
|
|
|
在吸血鬼的可怕攻击面前，根本不可能反击。（吸血鬼曰：我们的目标是——没有蛀牙！） |
|
I have seen emperor in their nakedness, and the sight is not inspired.
|
|
|
我曾经看过皇帝一丝不挂，惟其光景并无引人入胜之处。 |
|
I have seen enough! Your soul is forfeit, and I can overlook this no more!
|
|
|
凯东：我已受够了！你的灵魂已经彻底腐化，我不能再坐视不管！ |
|
I have seen everything during my lifetime of futility; there is a righteous man who perishes in his righteousness and there is a wicked man who prolongs his life in his wickedness.
|
|
|
传7:15有义人行义、反致灭亡．有恶人行恶、倒享长寿．这都是我在虚度之日中所见过的。 |
|
I have seen external evaluations of boards take place but they take out the unpalatable stuff because they want to get the work again next year.
|
|
|
“令人担忧的是，不足三分之一的董事会成员不能判断，他们是否帮助过本公司的非执行董事为履行其职能而作准备，”布洛赫女士说。 |
