|
Sometimes our fate resembles a fruit tree in winter. Who would think that those branches would turn green again and blossom? But we hope it.
|
|
|
有时候我们的命运就像冬天里的一株果树,谁会相信那些树枝还会变绿开花呢?但我们仍抱着希望。 |
|
Sometimes our fate resembles a fruit tree in winter: Who would think that those branches would turn green again and blossom, but we hope it, we know it.
|
|
|
有时我们的命运就像冬天里的一棵果树:当时,谁会去想这棵果树的枝叶会再次变绿,开花,但我们一直怀有希望,并坚定着信念。 |
|
Sometimes our mothers make us pancakes, which are also delicious.
|
|
|
有时我们的妈妈还会给我们做煎饼,那也是十分美味的。 |
|
Sometimes pachislot machines are illegally modified so that they pay out a smaller number of larger jackpots in order to draw players in.
|
|
|
有些柏青嫂游戏机台被非法的改装使它们返还更大的累计赌注中的更少一部分来吸引玩家。 |
|
Sometimes pastry can taste too sweet.
|
|
|
油酥点心往往太甜了。 |
|
Sometimes people act on instinct.
|
|
|
人们有时凭本能行动。 |
|
Sometimes people are not good at wearing their hearts on their sleeves.
|
|
|
人们有时不善于流露他们的情感. |
|
Sometimes people even get mugged in the centre of Manhattan, in their own flats.
|
|
|
有时,人们就是在曼哈顿的市中心,在他们的家里都会遭到抢劫。 |
|
Sometimes people from the town would come up to visit the old man.
|
|
|
有时候城里的人会上山拜访他。 |
|
Sometimes people hurt you because, like you, they are learning and growing. Forgive their incompleteness, their humanness.
|
|
|
人偶尔会犯错,给别人带来伤害。因为他跟你一样,还有很多要学习、成长。原谅他的缺陷,他只是个平凡的人。 |
|
Sometimes people think there is something magic about sensorial math materials.
|
|
|
有时人们认为数学教具是神奇的事物。 |