|
Sam: Show them this telegram.
|
|
|
山姆：把这份电报给他们看看。 |
|
Sam: This part says that I should subtract this line from another line but the number I get looks wrong.
|
|
|
山姆：这个部分说，我应该用那一栏减掉这一栏，但是得出的数字好像不太对。 |
|
Sam: Ugh. What is that horrid stink? I wonder if there's a nasty bog nearby. Can you smell it?
|
|
|
什么味道那么难闻？我担保附近一定有恶臭的沼泽。你闻得到吗？ |
|
Sam: Well, he likes the planes.
|
|
|
山：没事，他喜欢飞机。 |
|
Sam: What is she talking about?
|
|
|
山姆：什么意思？ |
|
Sam: What's she talking about?
|
|
|
萨姆：她在说什么？ |
|
Sam: You don't see it, do you? He's a villain!
|
|
|
山姆：你还不明白吗？他是条恶棍！ |
|
Sam: You miserable little maggot! I'll stove your head in!
|
|
|
山姆：你这条该死的蛆！我要把你的脑袋丢到炉子里烤！ |
|
Sam: You miserable little toad!
|
|
|
山姆：你这只可怜的小癞蛤蟆！ |
|
Sam: （to Jonah） Come on.
|
|
|
山：（对乔那）走吧。 |
|
Sam:Five of us helped an old woman go across the street.
|
|
|
山姆：我们五个人帮助一位老奶奶过马路。 |
