|
“The last one was about his future, and the conversation was about the qualities he has, no doubts, the ambition he has because he's not one of the players who enjoy not to be a first choice, and the third point of the conversation was something that we b
|
|
|
我们最后一次谈话是关于他的前途，还聊到他本人的水平，毋庸质疑，还有他的雄心，因为他不是那种乐意无法得到主力位置的球员，谈话的第三点是我们意见一致的部分，即马克莱莱目前是无法撼动的。 |
|
“The left winger was playing inside, the right winger was playing inside, the striker was playing on the left, the midfielders were playing in the same line, nobody playing in different lines.
|
|
|
“左翼在里边踢球，右翼也在里边踢球，前锋在左边踢球，中场也在左边踢球，根本就没有层次。 |
|
“The main obstacle might be represented by his price.
|
|
|
“主要的障碍可能还是他的价格。 |
|
“The main one was Zola, he was one of the best players to grace the Premiership because he had everything.
|
|
|
“最主要的是佐拉，他是最好的球员之一，因为他是万能的。” |
|
“The main problem in using precursors in earthquake prediction is to discover whether in a seismogenetic area these features are totally random or whether there are significant recurrences.
|
|
|
“在地震预测中使用前兆的主要问题，是发现在某个地震活动区里这些特点是完全随意的呢，还是有显著的重复性。 |
|
“The main thing from a Chelsea point of view is to have gone through but for such a great player to have won just the one Premiership medal and nothing else is a shame because he has probably been best player in the Premiership over the years.
|
|
|
“一个切尔西观点的主要内容是，经历了那么多，却除了英超冠军奖牌之外什么也没拿到，这对于一个伟大的运动员来说是一种耻辱，因为他可能是这么多年来英超的最佳球员。 |
|
“The manager and everyone at Chelsea works really hard at not becoming complacent.
|
|
|
“主教练和队里的每个人都在辛勤工作，没有人自满。 |
|
“The markings are stigmata, he is possessed by something unholy,” argued another.
|
|
|
“这些标记是圣伤，他被不圣洁的东西给附体了，”另外一个争辩说。 |
|
“The military militarists ofin Japan and the that Communists in coming North Koreanand Vietnam were driven by a merciless vision for the proper ordering of humanity, they killed Americans because we student stood in the way of their attempt to force their
|
|
|
日本的军国主义者和朝鲜越南的共产主义者被建立合理的人类秩序的残忍幻像所驱使，残杀美国人，因为我们站出来反对他们把自己的意识形态强加于其他人。 |
|
“The moon did fall into the well! Come on! Let's get it out!
|
|
|
“月亮掉在井里头啦！快来！让我们把它捞起来！” |
|
“The more time we talk, the more juice they waste up there.
|
|
|
“我们争论的时间越长，浪费的电就越多。” |
