|
It start to drizzle, the girl's tears cannot stop falling.
|
|
|
天空下起细雨,而女孩的眼泪滑落,一发不可收拾。 |
|
It started as a strike in the foundry , then that brought out most of the assembly workers as well.
|
|
|
开始时只是铸造车间的罢工,后来大部分装配工人也卷了进去。 |
|
It started as a strike in the foundry, then that brought out most of the assembly workers as well.
|
|
|
开始时只是铸造车间的罢工,后来大部分装配工人也卷了进去。 |
|
It started as a way of warding off evil spirits, with the dolls acting as a charm.
|
|
|
它是一种驱散恶魔的方法,玩偶有这样的一种魔力。 |
|
It started before I was born.
|
|
|
这得从我出生前讲起。 |
|
It started out as a doodle of Mkazukii in some fancy-looking armor, and then slowly went out of hand as I kept adding more and more little touches to the picture.
|
|
|
原来只是一张美朔的涂鸦﹐然后因为我一直在原画上加细节后来就变成这个样子了。 |
|
It started out classically first of all, but it was still pretty packed for me in those days.
|
|
|
我最初的生活是很传统的,在那段日子里我很繁忙。 |
|
It started raining very hard at four o'clock this afternoon.
|
|
|
今天下午四点开始下起大雨来了。 |
|
It started raining when I was on the point of leaving home.
|
|
|
我正要离开家的时候开始下雨了。 |
|
It started with ILM's creature development team (well versed in children's movie animals but not so much in carburetors) heading to the autobody shop in early 2006 and lifting up the hoods of real-life cars to develop as many real-looking car parts as pos
|
|
|
而一切都在二零零六年初开工,那时候,ILM的角色设计团队前往一家汽车经销商,打开车子的引擎盖,开始想办法设计出一堆看起来像真车上零件的零件。 |
|
It started with Mr Putin's accusation in February that America's “unconstrained hyper-use of force” threatened the world; intensified in May with an implied comparison of America with Nazi Germany; and climaxed this month with a threat to re-target Russia
|
|
|
起先是普京在2月谴责美国“无节制的过度使用武力”威胁了世界;5月攻击加强了,普京暗将美国比作纳粹德国;本月则达到了高潮,普京威胁要重新将俄国的核弹瞄准欧洲目标。 |