|
She bundled her son off to school.
|
|
|
她匆匆忙忙把儿子打发到学校去了。 |
|
She buried her face in her hands and wept.
|
|
|
她双手掩面哭了起来. |
|
She burned furiously,mournful and imposing like a funeral pile kindled in the night, surrounded by the sea, watched over by the stars.
|
|
|
船轰轰烈烈地燃烧着，极为悲壮，恰似在黑夜里点燃的火葬柴堆，由大海护卫，由星星照看。 |
|
She burned up all his letters.
|
|
|
她把他的信都烧掉了。 |
|
She burnt herself on a red-hot pan handle.
|
|
|
她被炽热的锅柄烫伤了。 |
|
She burrowed her head into my shoulder.
|
|
|
她把头紧靠在我的肩膀上。 |
|
She burrowed through old records.
|
|
|
她彻底钻研旧记录。 |
|
She burst into a passion of tears.
|
|
|
她嚎啕大哭起来。 |
|
She burst into laughter at the exciting news.
|
|
|
听了这令人兴奋的消息，她突然笑了起来。 |
|
She burst into laughter/tears.
|
|
|
她突然笑（哭）起来。 |
|
She burst into the room with her usual ebullience, and immediately started talking to everyone.
|
|
|
她像往常一样兴高采烈地冲进了房间, 立刻跟大家攀谈起来. |
