|
Let it be added here that this lover about whom we speak need not necessarily be a young man saving for a wedding ring - this lover can be man, woman, child or indeed any human creature on this earth.
|
|
|
我还得添上一句，我们所说的这样的恋爱者倒不一定得是一个正在攒钱准备买结婚戒指的年轻人――这个恋爱者可以是男人、女人、儿童，总之，可以使世界上任何一个人。 |
|
Let it be constant rule to scrub the boards the right way; that is lengthways.
|
|
|
地板永远要朝适当的方向去擦，也就是要顺着的方向去擦。 |
|
Let it be itself if you are not able to deal with it.
|
|
|
如果你束手无策.就听其自然好了. |
|
Let it be known that I took this course of action against my will.
|
|
|
让大家知道我采取这种行动违反我的愿望 |
|
Let it be known that I took this course of action against my will.
|
|
|
让大家知道我采取这种行动是迫不得已。 |
|
Let it be known that this is something of a first draft and should not be considered the end-all-be-all of Mage feedback.
|
|
|
这里声明这只是对于法师区反馈汇总的一个初稿，而不应该被认为是最终总结。 |
|
Let it be known to the king that the Jews who came up from you have come to us to Jerusalem; they are rebuilding the rebellious and evil city and are finishing the walls and have repaired the foundations.
|
|
|
12王该知道，从王那里上来的犹大人，已经到了耶路撒冷我们这里；他们正在重建这反叛恶劣的城，即将把城墙筑完，已经修好了根基。 |
|
Let it be known to you all and to all the people of Israel that in the name of Jesus Christ the Nazarene, whom you crucified and whom God has raised from the dead, in this name this man stands before you in good health.
|
|
|
10你们众人和以色列众百姓就当知道，乃是在拿撒勒人耶稣基督，就是你们所钉十字架，神从死人中所复活者的名里，在这名里，这人才站在你们面前健康完好。 |
|
Let it be like this: I shall say to a girl, please lower your jar so that I may drink; and if she answered, Drink, and I will water your camels also, that would be the girl whom thou dost intend for thy servant Isaac.
|
|
|
让事情象这样吧：我会对一个姑娘说：“请把你的水罐拿下来，好让我喝点水！如果她回答说：‘请喝吧，我还给你的骆驼也喝点水。’那她就是你预定要你的仆人以撒迎娶的姑娘。” |
|
Let it be over now.
|
|
|
让它现在结束， |
|
Let it be.
|
|
|
就这样吧！ |
