|
The wise know how to teach, the fool how to smite.
|
|
|
智者知道如何教导,愚者知道怎样破坏。 |
|
The wise man builds no hopes for the future, entertains no regrets for the past.
|
|
|
智者不为将来建立希望,不为过去怀抱悔撼。 |
|
The wise man does no wrong in changing his habits with the times.
|
|
|
明智的人是不会错误的花时间去改变自己的习惯。 |
|
The wise man is always a good listener.
|
|
|
智者善听人言。 |
|
The wise man is always good listener.
|
|
|
智者善听人言. |
|
The wise man knows he knows nothing; the dunce thinks he knows all.
|
|
|
聪明人知道自己不懂什么,蠢人则认为自己什么都懂. |
|
The wise man's tongue is a shield, not a sword.
|
|
|
智者之言,是保卫而非攻击。 |
|
The wise men and enchanters were brought before me to read this writing and tell me what it means, but they could not explain it.
|
|
|
16我听说你善于讲解、能解疑惑.现在你若能读这文字、把讲解告诉我、就必身穿紫袍、项戴金炼、在我国中位列第三。 |
|
The wise men hope these will be inducement enough for Mr Maliki to do as America says.
|
|
|
能人门希望这些将足够诱惑马利基按着美国人说的去做。 |
|
The wise men say that if the Iraqi government fails to make substantial progress on this, and on improving its performance generally, America should reduce or remove its political, economic and military support.
|
|
|
能人门认为如果伊拉克政府在这些方面不能取得显著进展,提高其政绩,美国应当减少或撤消他的政治、经济和军事支持。 |
|
The wise men then may have interpreted this as a sign of a great event in the land of the Jewish people.
|
|
|
因此,在犹太人的地区,有可能智者就把这种现象解读成重要事件的预兆。 |