|
Penn obtained the land from King Charles II as payment for a debt owed to his deceased father.
|
|
|
宾以向英王查尔斯二世取得过世父亲土地为由，取得宾州土地所有权。 |
|
Penn officials note that the Commonwealth of Pennsylvania recognized their school as a university in 1779.
|
|
|
该校官员宣称宾夕法尼亚联邦在1779年就承认该校为大学。 |
|
Pennant is expected to complete contract talks with Liverpool today and, if he passes a medical, the deal should go through in time for him to join his new team-mates when they fly out this week for a pre-season training camp in Austria.
|
|
|
彭南特有望在今天与利物浦完成合同谈判，如果他通过体检,交易会及时通过以便他可以飞往奥地利的赛前训练营与新队友会合. |
|
Pennant was a constant threat to the Wanderers defence and fed a regular supply of dangerous crosses into the visitors' penalty area.
|
|
|
彭南特给博尔顿的后防制造了很多威胁,向对方禁区内送出了几个很有威胁的传中. |
|
Pennay, Mark. Rap in Germany.In Global Noise.
|
|
|
德国饶舌音乐〉，摘自《全球靡音》。 |
|
Pennies saved one and two at a time by bulldozing the grocer and the vegetable man and the butcher until one's cheeks burned with the silent imputation of parsimony that such c;ose dea;ing implied.
|
|
|
这些小钱是每次一个两个向杂货店、菜贩和肉店的老板硬扣下来的；人家虽然没有明说，自己总是觉得这种掂斤拨两的交易未免落个吝啬的恶名，当时羞得脸红。 |
|
Penniless college students, housewives, and taxi drivers are reportedly flocking to deal in a Shanghai market that is up more then 40 per cent so far this year.
|
|
|
据报道，那些囊中羞涩的大学生、家庭主妇和出租车司机，也都一窝蜂扎入上海股市之中，其今年以来已经上涨超过40%。 |
|
Pennsylvania produce the first of the game's two deadlock at5: 00 of the second quarter.
|
|
|
这次比赛出现两次平局，在第二个四分之一场的第五分钟宾州队第一次将比分拉平。 |
|
Pennsylvania produced the first of the game's two deadlocks at 5:00 of the second quarter.
|
|
|
这次比赛出现两次平局,在第二个四分之一场的第五分钟宾州队第一次将比分拉平。 |
|
Pennsylvania state police were not immediately available for comment.
|
|
|
宾夕法尼亚洲警察局没有立即对此事发表评论。 |
|
Penny : What were you doing before that?
|
|
|
彭妮：这之前你在做什么？ |
