|
At the same time, Lu Xun is appraiseing the god evil spirit novel embodiment unique esthetics value, and has inherited the god evil spirit novel certain esthetic special characteristics in his creation.
|
|
|
同时，鲁迅将神魔小说内蕴着的独特美学价值加以评价、总结，并在自己的创作中承继了神魔小说的某些审美特质。 |
|
At the same time, Mao Duds literary criticism enriches contemporary literary criticism from four aspects, which are the strong responsibility, the macro-microscopic view, the dialectic thought and the character of telling truth.
|
|
|
同时，茅盾文学批评还在四个方面丰富着当下文学批评：强烈的责任意识、宏观微观结合的眼光、客观辩证的思维、讲真话的品格。 |
|
At the same time, Our factory sells various kinds of specifications that the domestic and international producer produces throughout the year , Edge polisher, cutting machine, cloud stone glue, wax polish, diamond of type use soft tactics slice, bit, doin
|
|
|
同时，我厂常年经销国内外厂家生产的各种规格、型号的磨边机、切割机、云石胶、上光蜡、金刚石软磨片、钻头、干磨片等各种辅助材料，常年备有现货。 |
|
At the same time, Wal-Mart's efforts are expected to push prices lower.
|
|
|
同时沃尔马的全部努力是期望将有机食品的及格降下来。 |
|
At the same time, a coal ship was sailing along the coast clockwise.
|
|
|
根据一名证人提供的线索，他被捕了。 |
|
At the same time, a fast algorithm is described to realize real-time collision detection of the simulation system.
|
|
|
同时，采用一种快速碰撞检测算法实现了仿真过程中的实时碰撞检测，并给出了系统的应用实例。 |
|
At the same time, a key problem to know about the function orientation of the different commonality passenger transport, especially about BRT and urban mass transit must be solved firstly in the different phases of the community economics in the big citie
|
|
|
如何在我国大城市社会经济发展的不同阶段合理确定城市内部不同类型公共客运交通方式的功能，特别是如何合理进行快速公交与轨道交通的功能定位是快速公交适应性研究的前提，因为它不仅可直接影响城市交通系统当前及未来规划年内各公共交通方式的发展趋势，而且可促进城市有限时空资源的合理配置和提高资源的利用效率。 |
|
At the same time, a more Nietzschean critique is advanced, finding that Christianity rejects humanity's most extreme passions, including those that drive people to accomplish heroic deeds.
|
|
|
同时，也有人提出了更尼采式的批评，发现基督教抵制人类大多数最伟大的热情，包括引领人类完成英雄伟绩的那一部分。 |
|
At the same time, a new concept concerning the slurry concentrat ion in the traditional slurry grouting technique is put forward.
|
|
|
同时，对传统的黄泥灌浆技术措施中的泥浆浓度要求提出了新的看法。 |
|
At the same time, a persistent cyst on her eye disappeared.
|
|
|
同时，她的眼睛囊肿也消失了。 |
|
At the same time, a pinch-roller is installed to ensure a smooth delivery of the copper rod.
|
|
|
同时安装有主动牵引装置，保证铜杆的顺利导出。 |
