|
The impossibility of drumming in an unihabited jungle hit him about the same time as the spear-butt from out of the bushes to his left.
|
|
|
丛林中这种难以相信的击鼓声向他袭来的同时一根长矛的粗端从矮树丛中伸出来,碰到在他的身体左侧。 |
|
The impostor has been shown up.
|
|
|
那个骗子被揭露出来了。 |
|
The impostor traveled on a false passport.
|
|
|
那个伪装者用一本假护照旅行。 |
|
The impostor was finally discovered.
|
|
|
这个冒名顶替者终于被发现了。 |
|
The impotence of medical services to change life expectancy and insignificance of much contemporary clinical care in the curing of disease are all obvious, well-documented.
|
|
|
译:医疗服务不能改变预期寿命,许多当代的临床护理在治病中所起的作用也并不重要,这些都是毫无疑问的,有大量文件证明了的。 |
|
The impotent helpless disciples on earth unceasingly looking up to Him in prayer, with the full confidence that He would hear that prayer; the first and only condition, an unflinching confidence in the power of His promise.
|
|
|
这些在地上无能又无助的门徒们,可以不断的在祷告中来仰望他,且满心相信他必定会垂听那个祷告。 |
|
The impoverished parts of the ethnic minority areas are mainly located in western China.
|
|
|
少数民族贫穷地区主要分布在中国的西部。 |
|
The impresario will present an expanded series of concerts next season.
|
|
|
下个季节将举办一次大型的系列音乐会。 |
|
The impression given is that every minute of the first 100 days has been plotted with the attention to detail of a first world war general's mobilisation plan.
|
|
|
最令人印象深刻地就是,他上任财政大臣的头100天里,每一分钟都在精心落实一个方案的具体细节——这个方案是为了应对可能爆发的世界大战而进行全国总动员。 |
|
The impression is growing that to a large extent, many cases of obstructive sleep apnea and snoring may be related to Western culture.
|
|
|
越来越多的人认识到,很多情况下塞性睡眠呼吸暂停综合症或是打鼾与我们的西方文化有关。 |
|
The impression you make as you walk into the room is very important.
|
|
|
你走进房间时给人留下的印象非常重要。 |