|
Lao-tzu became deified as a revealer of sacred texts and a savior, and techniques of spiritual attainment became fully elaborated.
|
|
|
老子被神化成一个神圣文献的启示者和救世主，达成的精神技巧变得充分地详细描述。 |
|
Lao-tzu believed that all would become good; to return evil for evil would lead to chaos.
|
|
|
老子相信以善对善世界太平，以恶对恶只会导致混乱。 |
|
Lao-tzu often compares water to the quality of Tao，while Zhuang-zi compared light to things which are similar to Tao.
|
|
|
老子总是用水来比喻道的性质，庄子又用光（以光耀命名）来类比接近道的东西，借光耀的话说：“予能有无矣，而未能无无也。” |
|
Lao-tzu's classic book on the Tao, Tao-te Ching , consists only of aphorism s and isolated paragraphs, making it difficult to draw an intelligible system of ethics from it.
|
|
|
老子的经典著作“道德经“由箴言和零散的段落组成，读者很难从其中看出道德思想。 |
|
Laogong: Can I get my money back before i pay it? I need the money now.
|
|
|
老公:我能在我付钱之前得到我的那笔钱吗?我现在很需要那笔钱呀. |
|
Laogong: You ask me first! You said you will call me today. I was waiting all the day, and still i called you.
|
|
|
老公：倒打一耙！今天不是说好你给我打电话的嘛。结果我等了一天，还是我打给你的。 |
|
Laos is a mountainous country, widely covered by largely unspoiled tropical forest.
|
|
|
老挝是一个多山的国家，大部分地区是保护完整的热带森林。 |
|
Laos is a mountainous country, widely covered by largely unspoiled tropical forest. Less than 5% of the land is suitable for subsistence agriculture, which nevertheless provides around 80% of employment.
|
|
|
老挝是一个多山的国家，大部分地区是保护完整的热带森林。能维持基本农业生产的地区不够5%，却提供了大约80%的工作机会。 |
|
Laos lies between China，Burma，Thailand，Cambodia and Viet Nam.
|
|
|
老挝位于中国、缅甸、泰国、柬埔寨和越南之间。 |
|
Laozhao is still in his red sweater with wide sleeves out of his coat.
|
|
|
老赵外套下还是穿着他那身大开袖口的红毛衣。 |
|
Laozi and Zhuangzi had reinterpreted the ancient nature worship and esoteric arts, but they crept back into the tradition as ways of using knowledge of the Dao to enhance and prolong life.
|
|
|
老子和庄子重新解释了古代的自然崇拜和深奥的艺术，但他们都避免了传统手段作为使用道的知识去增强和延长寿命。 |
