|
She was racking her brain to get to that position.
|
|
|
她绞尽脑汁地想爬到那个位置。 |
|
She was ready to set off with the porter's assistance to search for any intruders who might still be lurking in her flat.
|
|
|
她准备在工友的协助下着手搜寻入侵者,因为他们可能仍然在她的这套房子里躲着。 |
|
She was really of the cold frog.
|
|
|
她真的很害怕这只冰冷的青蛙。 |
|
She was really sparkling (with happiness) at the wedding.
|
|
|
在婚礼上她(幸福得)容光焕发. |
|
She was really taken aback upon hearing of his death.
|
|
|
她听到他去世的消息,着实吃了一惊。 |
|
She was recalled by a loud laugh.
|
|
|
她被一声大笑召回到现实中来。 |
|
She was received more warmly than she had expected.
|
|
|
她受到的欢迎比预料的热烈。 |
|
She was received with warm applause.
|
|
|
大家以热烈的掌声欢迎她. |
|
She was receiving high-dose olanzapine.
|
|
|
她接受了大剂量的奥氯平治疗。 |
|
She was referred because there had been no relief with dermatologic treatment, including hospitalization.
|
|
|
她因为在皮肤科住院治疗未见转好,而被介绍过来。 |
|
She was referred to us because we are known for popularizing the tension-free repair of applying mesh and not sewing together the hernial defect.
|
|
|
因为我们用补片做无张力疝修补的名声,她被推荐到我们这里。 |