|
An intermittently insane person who violates the administration of public security while in normal mental condition shall be punished.
|
|
|
间歇性的精神病人在精神正常的时候违反治安管理的，应予处罚。 |
|
An internal error occurred.
|
|
|
发生了一个内部错误。 |
|
An internal, unpublicized report by the Chinese Academy of Environmental Planning in 2003 estimated that 300,000 people die each year from ambient air pollution, mostly of heart disease and lung cancer.
|
|
|
2003年，国家环境保护总局环境规划院有一份没有公开过的内部文件统计表明中国每年有三十万人死于空气污染，大多表现于心脏病或者肺癌。 |
|
An international - Hague - convention on international adoption came into force 13 years ago aimed at protecting the rights of adopted children and preventing child trafficking .
|
|
|
关于国际收养的海牙国际协议在13年开始生效,其目的是为了保护收养儿童的权利和防止儿童买卖. |
|
An international / intercultural marriage requires even more attention because of the many obstacles that a couple faces.
|
|
|
由于涉外婚姻夫妻面对着很多障碍，所以需要更加用心。 |
|
An international bookseller specializing in Art and Design books, General books and Magazines in both English and Chinese as well as Designer's Gift products.
|
|
|
一间国际性书店，专门提供中英文艺术及设计书、各类书籍、小说、杂志及由设计师专门设计的礼品。 |
|
An international code was set up to protect them.
|
|
|
之后，设定了国际法用于保护鲸鱼。 |
|
An international conference is getting underway shortly in Paris aims at boosting efforts to end the conflict in the Sudanese region of Darfur.
|
|
|
正在进行中的巴黎国际会议积极推动各方力量来结束苏丹达卡福尔地区的冲突。 |
|
An international conference will be held in Beijing next month.
|
|
|
一个国际性的会议下月将在北京举行。 |
|
An international deluxe four stars foreign-related hotel, covering 18 000 square meters with european construction style, luxury ornament design, top grade equipment, thoughtful service and harmonious ambient, our hotel provides you a true home away from
|
|
|
酒店按国际四星级涉外豪华酒店标准建造，建筑面积18000平方米，典雅明快的欧式建筑风格，豪华富贵的装璜设计，高档完美的设施设备，浓情细意的周到服务，及合协融洽的人文气氛，令每一位宾客尽情体验宾至如归的感觉！ |
|
An international group led by Italian roboticist Gianmarco Veruggio unveiled the first draft of its code of ethicsfor robots.
|
|
|
一项由义大利机器人专家维禄吉欧领导的国际团队，发表了第一份「机器人的伦理规範」草案。 |
