|
Louis Riel, the leader of the Métis was hanged for treason in 1885 for his leading role in resisting the federal government.
|
|
|
1885年，梅蒂斯人的领袖路易斯?瑞尔，因带头试图反抗联邦政府以叛国的罪名被绞死。 |
|
Louis Soslowsky, director of McKay Orthopaedic Research Laboratory, subjects tendons from animals young and old to a battery of tests─comparing their strength, biochemistry and how connective fibers are organized.
|
|
|
麦凯骨科研究实验中心主任路易斯．索斯罗斯基针对年幼与年长动物的肌腱进行一连串类似的实验，比较它们的强度、生化功能及连结纤维的结构。 |
|
Louis Vuitton is a subsidiary of LVMH, the leading global group to specialize in prestigious luxury products.
|
|
|
路易威登也是全球领先的奢华品集团路威酩轩集团的一员。 |
|
Louis Williams: I can take advice from AI and soak up any information or tricks of the trade he has.
|
|
|
我能从AI那里得到很多忠告，同时我也能学到他拥有的所有的知识和技巧。 |
|
Louis Williams: My scoring and quickness are strengths, but I need to work on my passing and my defense.
|
|
|
得分和速度是我的强项。但我还需要在传球和防守方面下功夫。 |
|
Louis XIV who was king from 1643 to 1715 (72 years) was probably the most powerful monarch of his time.
|
|
|
路易斯14世（1643年到1751年，执政72年）则是这个时期最有权势的君王。 |
|
Louis tell about the time he spotted a plagiarized term paper.
|
|
|
他把那个学生叫到了办公室。 |
|
Louis was so tired that he hit the sack soon after supper.
|
|
|
路易斯太累了，所以吃过晚饭早早上床睡觉了。 |
|
Louis will be dethroned and returned to the wild on Saturday.
|
|
|
到12日晚节日结束时，路易也将卸任并重新返回大自然。 |
|
Louis will sleep till the cows come home on weekends unless there's a game between Real Madrid and Barcelona in the morning.
|
|
|
要不是早晨有皇马和巴萨的比赛，周末路易要睡到很晚很晚。 |
|
Louis' avocation as a ski i tructor gradually became his full-time employment.
|
|
|
滑雪教练一职已从路易斯的副业逐渐变成他的全职了。 |
