|
We were scurrying about until the last minute before the party.
|
|
|
聚会开始前我们一直不停地忙忙碌碌. |
|
We were seated in a small deli tucked away from the bustle of Third Street, in New York City.
|
|
|
我们坐在一家小熟食店里，它藏匿在纽约市繁忙的第三大街的一个地方。 |
|
We were seized by a sudden impulse to run.
|
|
|
我们身不由己突然想跑. |
|
We were shaken by the news.
|
|
|
那消息使我们震惊。 |
|
We were shattered to hear of his sudden death.
|
|
|
听到他突然死了，我们全身都软瘫了。 |
|
We were shocked to know that the Chinese Embassy in Yugoslavia had been bombed.
|
|
|
得知中国驻南斯拉夫大使馆被炸，我们十分震惊。 |
|
We were sitting around the campfire. Someone struck up a song, and we all joined in.
|
|
|
我们围著营火坐著，有个人开始唱起一首歌来，我们大家和著一起唱。 |
|
We were so close at that moment.
|
|
|
在那个时刻，我们是如此地贴近。 |
|
We were so close to the end point of MacLehose Trail, the last section is almost 1 star, very easy, the hardest section, we had passed, now withdrawing was very sorrow.
|
|
|
我们离麦径的终点是那么的近，因为最后的路程基本上都是一颗星的休闲路段，最难的部分我们已经挺了过来，下撤是有点遗憾。 |
|
We were so scared at seeing such a freak.
|
|
|
光看到他,我们当时已经被吓坏了. |
|
We were soaked to the skin after the storm.
|
|
|
暴雨过後我们全都湿透了. |
