|
This time round, the bond market has been more pussycat than tiger.
|
|
|
这一回，债券市场与其说是只老虎，还不如说是只猫。 |
|
This time she completed the letter, but her work was still strewn with errors.
|
|
|
这次她把信打完了，可还是满篇错误。 |
|
This time some of them are team specific.
|
|
|
这次有些东西是队伍特有的。 |
|
This time the boy's face goes red. He gets up at once. Then the old man sits down and says to the boy ,”Thank you, my boy.
|
|
|
这时这个男孩的脸红了。他立刻起来。然后这个老人坐下并对那个男孩说：“谢谢你，我的孩子。” |
|
This time the men were imported as work crews to construct the first transcontinental railroad.
|
|
|
这一次他们是作为建造第一条横贯大陆的铁道的劳工而进口来的。 |
|
This time they fixed heavy metal clamps to both sides of the dish so that they could fasten the chains.
|
|
|
这次，他们用沉重的金属夹子把盘子夹住，以便往盘子上安装铁链。 |
|
This time they took a kiwi-fruit allergen called thaumatin-like protein—which they knew would degrade quickly in the stomach by itself—mixed it with pectin and exposed it to synthetic stomach conditions.
|
|
|
这次，他们取一种称作索马丁样蛋白的猕猴植物过敏原（研究人员知道过敏原本身在胃中会很快被分解），并将其与果胶混合在一起加入到人工合成的胃内容物之中。 |
|
This time they will bring the melodious heaven's harmonyto every corner of PKU.
|
|
|
此次他们将把美妙的“天籁之音”，传遍北大的角落。 |
|
This time tomorrow I will be lying on the beach.
|
|
|
（明天这个时候，我将会一直躺在沙滩上。） |
|
This time we and the SPA jointly launched the movement based on the 12-point understanding.
|
|
|
这次我们和七党联盟在12点协议的基础上共同发动了人民运动。 |
|
This time we intend to place a large order but business is almost impossible unless you give us a discount.
|
|
|
这次我们想订一大批货，可是如果你不给我折扣的话，这笔生意几乎没有可能做成。 |
