|
If the liner companies detain bills of lading and cargoes, shippers can seek settlement of the case through judicial channels.
|
|
|
六、班轮公司扣发提单和货物的问题，通过司法等途径解决。 |
|
If the liquid contents are too high and do not evaporate during baking puddling and pooling will occur in the middle, bottom of the pizza.
|
|
|
如果这些液体太多，在烘烤的时候没有散掉，那么披萨的中间就会出现稀浆或小水坑。 |
|
If the list box was not created with the CBS_SORT style, the string is added to the end of the list.
|
|
|
如果列表框的风格不是CBS_SORT的，则在列表的末尾添加该字符串。 |
|
If the literal NASB version would not support the point, then there is a problem.
|
|
|
如果逐字翻译的美国新标准译本那版本并不支持那论点，那就是问题。 |
|
If the loaded resource is locked, the return value is a pointer to the first byte of the resource; otherwise, it is NULL.
|
|
|
请问以上三个函数的返回值有区别吗？怎么给我的感觉三个返回值都一样呢？ |
|
If the loan contract affiliated to this Contract has to be abridged, amended, or revised, both parties shall negotiate to amend and revise this Contract in line with the provisions of the loan contract.
|
|
|
本股权质押项下的贷款合同如有修改、补充而影响本质押合同时，双方应协商修改、补充本质押合同，使其与股权质押项下贷款合同规定相一致。 |
|
If the local variable declaration includes multiple declarators, the initializers must all have the same compile-time type.
|
|
|
如果局部变量声明包含了多个声明符，这些声明符必须具备同样的编译期类型。 |
|
If the loss or damage to the goods is caused by the intentional act or fault of the insured, or arising from inherent vice or normal loss of the insured goods or delay in transit, or falling under the liability of the consignor, the insurance company is n
|
|
|
如果货物的损失或损坏是由于投保人故意行为或过错所致，或是由于保险标的物固有的毛病和正常耗损所引起的，或是在运输途中延误，属于承运人的责任范围，那么保险公司不负责赔偿损失。 |
|
If the machine breaks down within a year, we will fix it free of charge.
|
|
|
如果这台机器在一年之内出现故障，我们将会免费维修。 |
|
If the machine breaks down within a year, we will fix it free of cost.
|
|
|
如果这台机器在一年之内出现故障，我们将会免费维修。 |
|
If the machine is released from safety status by turning off the safety lock, the technician is allowed to open the safety guarding system for regular maintenance .
|
|
|
当通过关闭安全锁机器放弃安全状态时，专业人员将被允许打开安全向导系统进行正常维护。 |
