|
The glittering golden rice spikes hung over in and around the village become a scroll of beautiful idyllic scene in the countryside this time each year.
|
|
|
每年这个时候，金灿灿的稻穗挂满寨头林间，构成一幅幅丰收的田园画卷。 |
|
The glittering tiara was loaned to Camilla by Queen Elizabeth II, who is thought never to have worn the priceless piece.
|
|
|
这顶灿烂夺目的皇冠是女王伊丽莎白二世借给卡米拉的，伊丽莎白女王还从未戴过这无价之宝。 |
|
The glittering, exquisite and vivid Architecture Remembrancer selects artificial crystal and metal and adopts unique process inlay to demagnify the symbolized building.
|
|
|
公司简介：晶莹璀璨、精美逼真的《建筑纪念品》，是将标志性建筑艺术微缩，选用人造水晶与金属材料，以独特的工艺镶嵌而成。 |
|
The glitz of Las Vegas feels a long way from Blackpool.
|
|
|
布莱克普要想像拉斯维加斯一样光彩夺目还有很长一段路要走。 |
|
The glo-sticks in here are a rip-off. We should have bought some before we came.
|
|
|
这里的荧光棒简直贵得出奇。我们应该来这里之前就买一些的。 |
|
The glob() function returns an array of filenames or directories matching a specified pattern.
|
|
|
函数的作用是：以数组的形式返回与指定模式相匹配的文件名或目录。 |
|
The global airline industry has suffered cumulative net losses of $42.1bn from 2001 to 2006.
|
|
|
2001年至2006年，全球航空业累计净亏损421亿美元。 |
|
The global average age is 17.
|
|
|
全球平均年龄为17岁。 |
|
The global condition index of mechanism was discussed and used as an objective function of the optimal design.
|
|
|
探讨了机构的全域条件数，并以它作为优化设计的目标函数。 |
|
The global conveyance of thought no longer requires your factories to accomplish.
|
|
|
这种全球性的思想散布已不再需要靠你们的工厂就可以达成。 |
|
The global debate over weaponising space is not new, but the international community has been ineffectual in reaching consensus on how to ban all weapons from orbit and prevent spacecraft from being tar**ed.
|
|
|
关于太空武器化的全球辩论已经不是新鲜事了，但国际社会关于如何在轨道上禁止各种类型的武器以及防止将太空飞行器作为进攻目标等方面的努力却一直未能形成一致意见。 |
