|
A mother will forget him; The worm feeds sweetly till he is no longer remembered. And wickedness will be broken like a tree.
|
|
|
伯24:20怀他的母〔原文作胎〕要忘记他．虫子要吃他、觉得甘甜．他不再被人记念．不义的人必如树折断。 |
|
A movie of startling power and intimacy.
|
|
|
一部拥有令人吃惊的力量和感情的作品. |
|
A multinational should not hide from us but come out and handle this properly,she said.
|
|
|
“跨国公司不应该回避消费者，它应该站出来，合理恰当地解决问题。” |
|
A new calcium binding glycoprotein family constitutes a major diatom cell wall component.EMBO J. 13, (1994): 4676-83.
|
|
|
新兴钙结合醣蛋白系形成的主要海藻细胞壁元素〉刊于《欧洲分子生物学组织期刊》13,(1994):4676-83. |
|
A newspaper says that a picture that had cost 34 million dollars to make has bombed at the box office.
|
|
|
你大概可以知道这句话的意思是：“一份报纸说，一部花了三千四百万美元摄制的影片卖座率很低。”也就是说，这部电影的本钱都收不回来。 |
|
A noose for him is hidden in the ground, And a trap for him on the path.
|
|
|
伯18:10活扣为他藏在土内、羁绊为他藏在路上。 |
|
A number of manufacturers of OTC internal analgesic drug products already have voluntarily implemented labeling changes to identify these potential safety concerns,the FDA said in an official statement.
|
|
|
联邦卫生局今天宣布要加强普通OTC止痛药物，如扑热息痛，阿司匹林，布洛芬的警告标记。这是FDA的最新举措，以警告数百万的美国人这类药物带来的潜在的严重健康威胁。 |
|
A particular version of the gene protects against this inappropriate autoimmune response, while a different version of the gene makes it more likely to happen,he added.
|
|
|
他补充说道“该基因的某种特殊表型可保护机体免受这种异常自身免疫反应，然而另外一种模式则可能诱发异常的自身免疫反应”。 |
|
A power... A power outage? Aha, Okay, we've got it licked now. Do you still have the boxes and manuals and packing stuff your computer came in?
|
|
|
停…停电？啊哈！好了，现在我们有救了。你还留着包装箱、电脑手册和充填材料吗？ |
|
A pupil is not above his teacher; but everyone, after he has been fully trained, will be like his teacher.
|
|
|
路6:40学生不能高过先生．凡学成了的不过和先生一样。 |
|
A quarter of an hour\'s walk farther in the forest. There are oak-trees around the house. It\'s very easy to find.
|
|
|
“在森林里再走15分钟就到了。房子周围种满了橡树。很容易找到的。” |
