|
Smart cards, which can carry as much as 80 times more information on them than conventional cards with a magnetic strips, are already widely used in European countries where centralized banks can roll out mew services on a nationwide basis.
|
|
|
智能卡载有的信息量是普通磁带卡信息量的80倍，已经在欧洲各国广泛使用，因而使欧洲各国中央银行得以在全国范围内展开新型的服务。 |
|
Smart cars are already established in many European urban markets and Daimler is betting that America's fading infatuation with gas-guzzling SUVs will be succeeded by fuel economy.
|
|
|
在欧洲许多城市的市场中微型轿车已占据稳定份额，戴姆勒公司确信，美国人对耗油量巨大的SUV（运动型多功能车）的狂热正在减退，取而代之的将是省油理念。 |
|
Smart consumers try to purchase items that are in surplus in order to get more for the same money.
|
|
|
精明的消费者在商品过剩时购买，以便用同样的钱购买更多的商品。 |
|
Smart data structures and dumb code works a lot better than the other way around.
|
|
|
聪明的资料结构配上笨拙的程式码要比相反的组合好. |
|
Smart in the ancient Greek culture contacts with the East, and continuously learn from the best, to enrich themselves, and thus only the peak of development of science and technology in ancient Greece.
|
|
|
聪明的古希腊人在与东方先进文化接触中，不断汲取其精华，丰富自己，因而才有了古希腊科学技术发展的高峰。 |
|
Smart look design with blue shell and blue backlight airflow parameter improve traditional working environment and mood.
|
|
|
趋时的外观设计,配蓝色的外瞉及蓝背光的气流计,改善传统的工作的环境及提升工作气氛。 |
|
Smart people can apperceive the trend of the development of things. They keep ducks instead of chicken before the flood comes. (Isn't it better to keep pigeon?
|
|
|
聪明的人能洞察事物未来的发展趋势。他们在发洪水之前养鸭，而不是养鸡。（养鸽子不是更好吗？） |
|
Smart pouch included.
|
|
|
智能邮袋列入. |
|
Smart use of layout, color, type and copy can go a long way towards easing the pain.
|
|
|
巧妙地运用排版，色彩，字体和文本能使用户长时间地保持舒适而减轻痛苦。 |
|
Smart women will have to be careful not to yawn in the streets in case some short sighted person is on his way to post a letter.
|
|
|
但她们在街上可千万别打哈欠，要不然，那些近视眼们会误以为遇上了邮筒而往他们的嘴里塞信。 |
|
Smart women will have to be careful not to yawn in the streets in case some shortsighted person is on his way to post a letter.
|
|
|
可是聪明的女子得小心一点，别在街头打哈欠，以防目光近视者正在去邮寄信件。 |
