英汉双语例句-生物医药大词典

That girl's a bag of nerves. I just gave the back of her hair a flick in passing and she was out for her chair like a scalded cat.

中文意思：
那个姑娘十分紧张，我从她身边经过时，只是在她背后的头发上轻轻碰一下，她就惊吓得从椅子上跳了下来。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	That girl told me that all of the film tickets are sell out.			那个女孩告诉我说电影票已经卖完了。
	That girl tole me the movie ticket were sold out.			那个女孩告诉我说电影票已经卖完了。
	That girl was talking about her experiences in Tibet, happy as a lark.			（那个女孩眉飞色舞地谈论着在西藏的经历。）
	That girl will go a long way, I'm sure.			我相信那姑娘很有前途。
	That girl won the championship, but I think you are the cat's whiskers.			那女孩虽赢得冠军，但我认为你还是最棒的。
	That girl's a bag of nerves. I just gave the back of her hair a flick in passing and she was out for her chair like a scalded cat.			那个姑娘十分紧张，我从她身边经过时，只是在她背后的头发上轻轻碰一下，她就惊吓得从椅子上跳了下来。
	That girl's answer to her teacher is almost unmannerly.			那女孩回答老师的问话时态度近乎粗鲁.
	That girl's sun-tanned face suggests excellent health .			那个姑娘被太阳晒黑了的脸表明她身体非常健康。
	That gives China a huge competitive advantage.			这种情况使得中国具有巨大的竞争优势。
	That gives consumers a big incentive to spend or invest their money rather than let its value erode in the bank.			这种现象激励消费者消费或者投资，而不是让钱烂在银行里。
	That gives it a wide appeal, for, as its author argues persuasively, Berlusconi-ism is the extrapolation to grotesque extremes of a phenomenon that has gradually, and all too imperceptibly, become widespread.			这也是本书独具魅力之所在，因为诚如作者很有说服力地论证的那样，“贝鲁斯科尼主义”是对某种现象怪诞至极时的推论，这种现象日趋普遍而所有人却都浑然不觉。