|
| As he is at pains to point out, this is very much our human tale, our ancestry. |
中文意思：
作者十分痛苦地指出这本书很大程度上是关于人类的故事，人类的祖先。 |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
As he hated army life, he decided to desert his regiment.
|
|
|
他讨厌军旅生活，决定逃离所在部队。 |
|
As he hath done this day, so the LORD hath commanded to do, to make an atonement for you.
|
|
|
34像今天所行的都是耶和华吩咐行的，为你们赎罪。 |
|
As he hoped, he saw the girl.
|
|
|
正如他所希望的,他见到了那个女孩儿。 |
|
As he informed me, such are his respect for and obsession with the said epoch that his chronic disease has fallen into oblivion.
|
|
|
他告诉我，他对那个年代的敬意和神往达到了痴迷的程度，甚至可以忘掉久病的折磨。 |
|
As he is a parson, he has to respect the cloth.
|
|
|
由于他是牧师，言行须顾虑到自己的身份。 |
|
As he is at pains to point out, this is very much our human tale, our ancestry.
|
|
|
作者十分痛苦地指出这本书很大程度上是关于人类的故事，人类的祖先。 |
|
As he is not very nice, you can hardly ask him to lift a finger.
|
|
|
他不是一位好人，你很难请他帮举手之劳。 |
|
As he is the first transgressor , he sees no hopes of pardon.
|
|
|
由于他是第一个犯法者，他看不到被豁免的希望。 |
|
As he is the first transgressor, he sees no hopes of pardon.
|
|
|
由於他是第一个犯法者，他看不到被豁免的希望。 |
|
As he labored over The Short History of Discovery, 1917, Ancient Man, 1920, and The Story of Mankind, 1921, van Loon became acquainted with Leonore St.
|
|
|
在写作《发明的故事》（1917）、《古人类》（1920）和《人类的故事》（1921）的过程中，房龙结识了纽约公共图书馆的儿童图书管理员利奥诺?圣约翰?保尔。 |
|
As he lay thinking, he noticed a spider over his head, getting ready to weave her web.
|
|
|
正当他躺着思索的时候，他注意到自己头的上方有只蜘蛛正准备结网。 |
|
|
|
