|
By one estimate, 60% of India's 200 leading companies are looking to invest this loot in foreign purchases.
|
|
|
据估计，印度排名前200的公司有60％打算将它们的战利品投资到海外收购中。 |
|
By one estimate, almost one billion people watched the 1982 championship game on television.
|
|
|
据估计，几乎有十亿人通过电视观看了1982年的世界杯赛。 |
|
By one estimate, the average American taxpayer forks out $2,000 a year to subsidize farming, driving, mining and other activities with a heavy environmental footprint.
|
|
|
据估计，美国纳税人平均一年要支付2000美元，来补偿开垦、钻井、挖矿和其他重度影响环境的活动所造成的破坏。 |
|
By one of the barrows, I saw two men attacking a lone policeman.
|
|
|
我看见，在一个小货车边二个人在殴打一个警察。 |
|
By one-pointed meditation upon the relationship existing between the body and the kasha, ascension out of matter (the three worlds) and power to travel in space is gained.
|
|
|
经由精一的冥想于现行的身体和宇宙之间，则超越物质世界（三界），而使游行于空间的能力增长。 |
|
By online checking for the measured results, the measurement efficiency is promoted.
|
|
|
通过对测量结果的在线检验，提高了测量效率。 |
|
By opening the present station both to the rails and to the sky, light and space penetrates into it.
|
|
|
通过开口将车站既与铁轨又与天空相连，光与空间能够透射到车站。 |
|
By oppression and judgment He was taken away; And as for His generation, who considered That He was cut off out of the land of the living For the transgression of my people, to whom the stroke was due?
|
|
|
赛53:8因受欺压和审判他被夺去．至于他同世的人、谁想他受鞭打、从活人之地被剪除、是因我百姓的罪过呢。 |
|
By optimizing and controlling the technology conditions of grey yam linear density, spinning speed, stretching temperature, stretching ratio, tension-setting and shrink-setting, the polyester staple with shrinkage rate over 20% was successfully developed
|
|
|
通过对原丝线密度、纺丝速度、拉伸温度、拉伸倍率、紧张热定型及松弛热定型等工艺条件的优化和控制，采用常规聚酯切片成功开发出收缩率在20%以上的涤纶短纤维。 |
|
By optimizing teaching contents, reforming teaching methods and measures, perfecting evaluation system, the teaching quality of botany course was evidently improved in our school.
|
|
|
通过采取优化课程教学内容、改革教学方法与手段、完善课程评价体系等具体措施，使植物学课程教学质量得到明显提高。 |
|
By optimizing the parameters such as the additive quantity of corn straw fibre, the content of amylum, the dosage of vesicant, the selecting of accessorial material, and the temperature of frothing, the cushion packaging material that has decompounding ca
|
|
|
通过对玉米秸秆纤维添加量、淀粉含量、发泡剂用量、辅料选择、发泡温度等参数的优化，实验制备了具有可降解性能的缓冲包装材料，并利用静态压缩实验方法对该材料力学强度的影响因素进行了分析。 |
