英汉双语例句-生物医药大词典

But a day ahead of the world premiere, some in Japan were wondering why homegrown talent was shut out of the leading roles in a film that celebrates Japan's unique culture.

中文意思：
但是在首映前一天，部分日本人质疑，为何此部纪念日本特有文化电影的主要角色都不是日本演员。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	But a chord suddenly vibrated, a feeling that had long been dead was stirred and came to life, flooding all my darkened soul and devilish pride with light.			那是一根僵化了的脉搏，它开始抖动，复活过来了，它照亮了我昏迷的灵魂和我邪恶的骄傲。
	But a closer study of the evidence, supported by a deeper sense of the period, and particularly by a new consciousness of the philosophical undercurrents in the scientific revolution, has profoundly modified this view of Galileo.			但是，对那个时代的深化了解，尤其是以科学家革命中哲学潜流的新意识为依据，进一步仔细研究，就会极大地改变对伽利略的看法。
	But a combination of luck and entrepreneurship saved the day.			但是，多亏运气和创业热潮的双重作用，才扭转了局面。
	But a condition is not coercion.			但是约定并不是强迫。
	But a continuous gentle descent to the airport would be more fuel-efficient.			但一个持续、稳步的降落方法会带来更高的燃料使用率。
	But a day ahead of the world premiere, some in Japan were wondering why homegrown talent was shut out of the leading roles in a film that celebrates Japan's unique culture.			但是在首映前一天，部分日本人质疑，为何此部纪念日本特有文化电影的主要角色都不是日本演员。
	But a decade later, the situation would be very different.			但是十年后，形势完全不同了。
	But a democratic culture is unlikely to be sharply bounded.			但是一个民主的文化不能苛刻地受到限制。
	But a device for presenting an idea is what we call a symbol, not a symptom.			但呈现思想的工具是我们所谓的符号，而不是表征。
	But a dispute with the Vatican nearly marred the ceremony.			不过以色列同梵蒂冈发生的一场争执险些影响了仪式。
	But a drawback lies in the fact that once deprived of the powerful backing of pure science, the development of applied science will be much limited and will remain at its existing levels.			但同样存在一个缺陷：一旦没有了纯科学的强大支持，应用科学的发展将会受到很大的限制并停滞不前。