|
The goal is to broaden the tax base, not to increase the tax burden on those (mainly the salaried middle-class) who already pay taxes.
|
|
|
改革的目标是放宽计税基数，而不是对对以中层收入的纳税人增加纳税负担。 |
|
The goal is to contain the rapidly rising hospital outpatient volume as well as to maintain the quality of outpatient services.
|
|
|
本文将从经济学劳动供给的角度，尝试分析医院门诊合理量实施后，医师的服务量会产生何种变化。 |
|
The goal is to design jobs in a way that ensures that they do not exceed people's mental capabilities.
|
|
|
目标是:在对职位进行设计的时候,一定要确保工作的要求不会超过人的心理能力和心理界限. |
|
The goal is to develop server that could provides fast access to linkage information for huge ammount of pages available online.
|
|
|
该项目将开发一个服务器，可快速访问大量在线页面的链接信息。 |
|
The goal is to discover at least 70% of infectious cases and successfully treat 85% of those cases by 2015.
|
|
|
这个目标就是至少发现70%的传染比率，在2015年为止成功的治愈85%病例。 |
|
The goal is to either do a successful nuke, or just force your enemy to sacrifice a lot of troops trying to kill your well guarded ghost.
|
|
|
目的要不就是进行核弹袭击，要不就是使敌人牺牲兵力来打你的被保护的很好的鬼兵。 |
|
The goal is to enhance the insight into molecular basis on protein recognition and to use the engineered proteins in biomedical applications.
|
|
|
目的在于加深对蛋白质分子间交互作用的认知及在生物技术上的应用。 |
|
The goal is to ensure that no school in the district has more than 40% of its students on free lunches, or more than 25% performing below their grade level.
|
|
|
其目的是确保该区内任何一所学校享受免费午餐的学生不超过40%，而成绩低于年级平均水平的不超过25%。 |
|
The goal is to find an enjoyable career after completing the MBA.
|
|
|
你的目标是在完成MBA学业后找到一个乐此不疲的职业生涯。 |
|
The goal is to improve while remaining a playoff team that doesn't pay the luxury tax. The Griz want to create financial flexibility moving forward as they consider potential deals.
|
|
|
目标是在能够进入季后赛的基础上使球队不用支付奢侈税。灰熊希望在考虑潜在交易时能够保持财政灵活性。 |
|
The goal is to let young children learn to play the game of baseball.
|
|
|
目的是让小孩子学习如何进行棒球运动。 |
