|
Such a calculation may or may not make sense for Israel.
|
|
|
这样的算计对以色列可能有道理，也许没道理。 |
|
Such a cell is described as coenocytic.
|
|
|
这样的细胞被描述为多核的。 |
|
Such a certificate is indispensable in a country as abounding in water as the Netherlands.
|
|
|
在荷兰这样一个水城，这样的证书是不可或缺的。 |
|
Such a chance denied me.
|
|
|
我没有得到这个机会。 |
|
Such a change could mark the start of a global outbreak (a pandemic).
|
|
|
而这尤其令人担忧，甚至可能会成为全球大爆发的开始。 |
|
Such a clause might work to the disadvantage of consumers.
|
|
|
此条款在操作上可能对消费者不利。 |
|
Such a confederation must be one of equals.
|
|
|
这样一个联盟必定是平等国家间的联盟。 |
|
Such a confession implies that I am wholly unable to get rid of my guilt, but by an act of faith I reckon on God to deliver me.
|
|
|
这样的认罪乃是含着一个意思说，我自己全然不能除去我的罪，然而藉着信心，我信靠神来拯救我。 |
|
Such a contradiction is attributed to an impetuous mood in the urban expansion, an absence of governmental vertical and horizontal communicative mechanisms, and a lower level of public participation.
|
|
|
城市发展中存在的浮躁情绪、受阻的政府间横向与纵向的沟通机制以及低水平的公众参与度共同促成了这一矛盾的产生。 |
|
Such a crop as this reflects credit on your good farming.
|
|
|
这样的庄稼说明了你们农活质量好。 |
|
Such a cute marmot, no wander I like it so much, hehe!
|
|
|
如此可爱的土拨鼠，难怪我会那么喜欢它，呵呵！ |
