|
Television is one of the means by which these feelings are created and conveyed—and perhaps never before has it served so much to connect different peoples and nations as in the recent events in Europe.
|
|
|
酝酿和传递这两种情感的诸多方式中，电视即为其一—在欧洲近来发生的事件中，电视把不同的民族和国家连到一起，作用之大，可能前所未有。 |
|
Television is one of the means y which these feelings ae ceated and conveyed-and pehaps neve efoe has it seved so much to connect diffeent peoples and nations as in the ecent events in Euope.
|
|
|
在加强不同的民族和国家之间的联系方面，电视也许还从来没有像在最近的欧洲事件中那样起过如此大的作用。 |
|
Television knows no night. It is perpetual day.
|
|
|
电视不知道夜晚，它永远都是白天。 |
|
Television may be a splendid medium of communication, but it prevents us from the fact that how totally irrelevant television is to real living when we spend a holiday by the sea or in the mountains, far away from civilization.
|
|
|
只有当我们远离现代文明之地去海边或上山度假时，我们才会意识到电视原来是一种与真实生活毫不相干的东西。 |
|
Television means: “I don't need this time and it doesn't matter to me.” (Almost always. Really.
|
|
|
看电视意味着“这段时间我浪费了也无所谓”。 |
|
Television planning; Cultural organizations; Organizations exhibition display; Visual arts organizations exchange activities; Computer graphic design; Home decoration and design.
|
|
|
影视策划；组织文化交流活动；组织展览展示活动；组织影视文化艺术交流活动；电脑图文设计；家居装饰及设计。 |
|
Television planning; Organizational culture and arts exchange activities (excluding performance); Host exhibition display; Computer graphic design, production; Information Advisory (excluding intermediary services); Corporate image planning; Home decorati
|
|
|
影视策划；组织文化艺术交流活动（不含演出）；承办展览展示活动；电脑图文设计、制作；信息咨询（不含中介服务）；企业形象策划；家居装饰、技术开发、技术转让、技术培训；劳务服务。 |
|
Television played a large role in the collective mourning of American society.
|
|
|
电视一直重复播放著美国人民对这件事情的哀恸情绪。 |
|
Television presents a vivid world in front of us.
|
|
|
电视展现给我们一个五彩缤纷的世界。 |
|
Television programs with unsophisticated or homespun themes that comfort or provide solace.
|
|
|
主题纯真朴实，看了使人舒心或给人以慰藉的电视节目。 |
|
Television provides universal entertainment.
|
|
|
电视提供大众化的娱乐。 |
