|
The Senate Judiciary Committee has scheduled a hearing this week to scrutinise short selling in general, including naked shorting.
|
|
|
参议院司法委员会已经计划在本周举行听证会全面调查卖空行为，也包括空头卖空。 |
|
The Senate adjourned for the summer.
|
|
|
参议院夏季休会。 |
|
The Senate begins debate today in a resolution opposing the troop buildup in Iraq.
|
|
|
今天，参议院开始就反对在伊拉克组建军队的决议展开一场辩论。 |
|
The Senate bill conflicts with legislation approved by the House of Representatives in December.
|
|
|
12月,参议院的法案与众议院批准的法规相冲突. |
|
The Senate blocked an attempt by democrat to pass a bill that would order troop's withdrawal in Iraq.
|
|
|
参议院否决了民主党关于从伊拉克撤军的提议。 |
|
The Senate confirms all treaties.
|
|
|
所有的条约都由参议院批准。 |
|
The Senate doubled the bounty today.
|
|
|
今天议会提高了一倍的赏金。 |
|
The Senate drove a stake through President Bush's plan to legalize millions of unlawful immigrants.
|
|
|
参议院彻底否决了布什总统关于使百万非法移民合法化的提案。 |
|
The Senate has overwhelmingly approved a hike in minimum wage.
|
|
|
参议院以压倒性优势赞成增加最低工作额度。 |
|
The Senate has voted to support the President's defense plans.
|
|
|
参议院已经投票支持总统的防卫计划。 |
|
The Senate is rekindling the debate on immigration reform with a preliminary vote on legislation that would legalize millions of unlawful immigrants.
|
|
|
关于一项可能将数百万非法移民合法化的提案重新点燃了关于移民法改革的争论。 |
