|
Having been asked some very difficult questions, the boy came into the office.
|
|
|
男孩被问了一些很难的问题后，来到办公室里。 |
|
Having been asked to his birthday party, I cannot help declining your invitation.
|
|
|
我已经答应参加他的生日聚会,不得不婉谢你的邀请。 |
|
Having been chosen as the representative to contend for the best foreign film in Academy Awards，Curse of the Golden Floweralso assumes a significant task to launch domestic film industry into Hollywood，the world's film capital.
|
|
|
《满城尽带黄金甲》即将参与角逐奥斯卡最佳外语片奖，与此同时，影片还承载着引领国内电影工业冲击世界电影之都——好莱坞的重任。 |
|
Having been consecrated; dedicated.
|
|
|
献身的被献祭的；奉献的 |
|
Having been created by Chinese ethnic group during their evolvement and development process, the rich and colorful intangible cultural heritages are the spiritual treasure of humanity.
|
|
|
摘要我国少数民族在形成、发展的历史过程中，创造出了丰富多彩的非物质文化遗产，成为人类宝贵的精神财富。 |
|
Having been destined; fated.
|
|
|
已定下来的；避免不了的 |
|
Having been engaged in technological consultation on inorganic chemical engineering,and make a speciality of purification of the gas from fluidized-bed roaster,and the treatment of the acid sludge and weak acid in the purification system of sulphuric acid
|
|
|
从事无机化工技术咨询，擅长硫酸制造、制酸炉气净化技术以及净化所产生酸泥和稀酸治理技术咨询。 |
|
Having been established for over ten years, we become a scope enterprise of normalization and specialization.
|
|
|
创办十多年来，已成为正规化、专业化的规模企业。 |
|
Having been fed on humanism in both the Hebrew and Greek literatures, the Humanist literature of the Renaissance had nurtured the motif of manfor modern western literature.
|
|
|
摘要本文认为文艺复兴时期人文主义文学在汲取“两希”文学的人文养料后，孕育出了西方文学现代形态里“人”的母题。 |
|
Having been hanky panky with another woman, Mr. B sometimes shows a hangdog look in front of his wife.
|
|
|
先生与其他女人有染后，在老婆面前显出有罪恶感的神色。 |
|
Having been here less than a year I have witnessed Beijing's dynamism, its multi-colored history and its hope for a beautiful future.
|
|
|
这个城市的活跃，人民，多姿多彩的历史还有它们未来的美梦。 |
