|
“There is no error so monstrous that it fails to find defenders among the ablest men” (Lord Acton).
|
|
|
在最能干的人中都找不出辩护者，没有比这更大的错误了（阿克顿爵士）。 |
|
“There is no evidence for long-range correlations of the stress field before large earthquakes.
|
|
|
“没有证据说明大地震之前存在着应力场的长期相关性。” |
|
“There is no need,but listen for me to call.If I blow upon the horn three times,you should come to help.
|
|
|
“那倒没必要，但是注意听我的号令。如果我吹三次号角，你们就来帮忙。” |
|
“There is no reason for (visa application costs) to be paid out of general taxation, and it will save ￡21 million,” a Home Office spokesman said.
|
|
|
引用英国移民局发言人的发言“没有理由要求英国政府来支付签证费所交纳的税收！” |
|
“There is no substitute for hard work.
|
|
|
辛勤的工作是不会有代替品的。 |
|
“There is no such whetstone, to sharpen a good wit and encourage a will to learning, as is praise” (Roger Ascham).
|
|
|
“没有一种东西能象赞扬一样磨砺机敏的智力，鼓励求智的愿望”（罗杰·阿斯克姆）。 |
|
“There is no-one who can rival him as the best in the world at the moment,” he added. “He's improved as a player, but he's continuing to improve which is the scary thing.
|
|
|
“到那时世界上没有人可以成为他的对手，”他补充道，“他成长为一个球员，但是他将继续完善，变得更可怕。 |
|
“There is nothing so desperately monotonous as the sea” (James Russell Lowell).
|
|
|
“没有东西更象大海一样单调到让人绝望了”（詹姆士·罗素·洛威尔）。 |
|
“There is one director I work with who's a total pain, obstructive, difficult, not that bright and a non-starter.
|
|
|
从执行董事转为非执行董事可能很困难，但是新成员似乎经常不得不自己照料自己。 |
|
“There is really no evidence of a systematic problem for any particular product,”he said.
|
|
|
他说“事实上，没有任何一项产品有系统的问题”。 |
|
“There just wasn't the space . Friedman said stick it in ; I stuck it in .
|
|
|
“地方根本就不够。佛里德曼说让我塞进去，我就塞进去了。” |
