|
Therefore, the stance and position of collectors should have obvious difference.
|
|
|
因此集光器的姿态和部位应有明显区别。 |
|
Therefore, the study holds special promise for children with high-risk neuroblastoma because as many as 80 percent of these patients relapse with chemotherapy-resistant metastatic cancer.
|
|
|
重要的是，对于高危视网膜母细胞瘤的患儿该研究具有特殊的意义，因为80％的该类患儿会复发并且有对化疗抵抗的癌转移。 |
|
Therefore, the study result can be concluded like this: whether the use of indirect speech act is successful or not always influences people's communication significantly.
|
|
|
由此得出，间接言语行为是日常交际中不可忽略的行为，它是交际成功的重要手段，也是提高人们交际能力的重要途径。 |
|
Therefore, the subjectivity of an individual indicates actually the intersubjectivity.
|
|
|
伦理观影响每一个人的生活态度，也是形成社会特质的重要因素。 |
|
Therefore, the suggestion that land entironment and the intensivity of building land should be improved is put forward.
|
|
|
在此基础上，提出了改善土地生态环境、提高建设用地集约度的建议。 |
|
Therefore, the syndrome factor should be the core of the syndrome differentiation system.
|
|
|
辨证体系应围烧证素阈值进行定量刻画。 |
|
Therefore, the system in question my not be able to receive Group Policy updates.
|
|
|
因此，系统将不能接收组策略更新。 |
|
Therefore, the technology combining steel fiber with expensive agent is appropriate to the plastic shrinkage and cracking of concretes.
|
|
|
因此，采用膨胀剂与钢纤维的复合技术是防止混凝土发生塑性收缩开裂的比较理想的技术措施。 |
|
Therefore, the term may provide two options:EX works cleared for export and exworks uncleared for export.
|
|
|
所以，该术语可能包括2种选择：是否负责海关检查。 |
|
Therefore, the translation of the name of the public places and the sign language is of great importance as far as the image of the city is concerned.
|
|
|
但其包括公共场所名称及标示语在内的对外宣传材料质量令人堪忧。 |
|
Therefore, the two themes or ideas of Halloween, death and harvest, are represented by the Halloween colours: black and orange.
|
|
|
因此，凯尔特人和罗马人两个不同的万圣节除夕的主题思想--死亡和丰收，用万圣节除夕的两种颜色--黑色和桔黄色来代表。 |
