|
High-resolution photographs of the 16-page, German-language manuscript and an account of its discovery were posted on the institute's Web site.
|
|
|
这份16页的高决议相片，德语手稿和以及发现的说明已寄到学会的网站上。 |
|
High-rise apartment has the virtue of saving land, increasing both residential area and number of inhabitants.
|
|
|
如同样的地基建六层住宅与建12层住宅，土地利用率、住房和居住人口可以提高一倍。 |
|
High-rise building structural design, analyses, programming, CAD and project supervising. Building project quality control and strengthening.
|
|
|
多层和高层建筑的结构分析、设计（计算机辅助设计）和监理，建筑工程的质检和加固，程序设计。 |
|
High-risk individuals are urged to commence at 40.
|
|
|
至于高危险群病人则应自四十岁开始。 |
|
High-speed Internet service, considered a luxury several years ago, is becoming [b][i]ubiquitous[/i][/b].
|
|
|
几年前还被视为奢侈卖点的高速网际网络服务，现在已曰渐变得无所不在。 |
|
High-speed analog-to-digital conversion chips can thus exploit hundreds of megahertz of RF spectrum simultaneously.
|
|
|
高速类比数位转换晶片因此能同时运用数亿赫兹的RF频谱。 |
|
High-speed array detectors, inexpensive optical fibers and powerful computers have made optical spectroscopy the sensing technique of choice for many real-world applications.
|
|
|
高速阵列侦测器、廉价光纤和高性能计算机使得光谱学成为众多应用的感应技术。 |
|
High-speed electric machinery and tooth belt are adopted for doffer transmission, realizing stepless speed changing.
|
|
|
道夫传动采用高速电机，齿形带传动，实现无级调速。 |
|
High-speed on-off valves are used and controlled with pulse width modulation (PWM) in this system.
|
|
|
系统应用高速开关阀，用脉宽调制(PWM)的方法进行控制。 |
|
High-speed photocopying facilities still exist, but they thrive by disrupting conventional printing businesses -- enabling low-skilled operators to copy and bind printed matter on demand, which once required the time-consuming skill of professionals.
|
|
|
高速复印设备依旧存在于市场，但其繁荣归于对传统印刷业的颠覆——使得不太擅长技术的操作人员根据需要进行复印和装订成为可能，而这项工作曾需要专业人员耗时的（专业）技术。 |
|
High-speed printers can print an entire line at one time, turning out as many as 20 000lines a minute.
|
|
|
高速打印机能同时打印一整行，一分钟能输出20000行。 |
