|
Studies over the recent 10 years on the content, methods and theoretical foundation of the teaching of tones of Chinese as a foreign language are not confined to the phonetics of Chinese per se, but draw on advances in psychology, cultural studies and sec
|
|
|
近十年来对外汉语声调教学研究的主要内容、方法及所参照的理论表明，该领域的研究已经不再停留于单纯的现代汉语语音的本体研究，它还借鉴吸收了大量心理学、文化学、第二语言习得等诸方面研究的成果。 |
|
Studies performed on humans to determine the safety and efficacy of new drugs or therapies.
|
|
|
用人体做实验，弄清新药或治疗方法的安全性和功效。 |
|
Studies reveal that companies with restatement in corporate reports tend to record unsatisfactory earnings, rapid asset growth, fewer cases of auditory committee and poor audit quality.
|
|
|
研究表明，相对配对样本而言，补丁公司的业绩较差，公司的总资产增长较快，较少设置审计委员会，且审计质量较差。 |
|
Studies serve for delight, for ornament, and for ability.
|
|
|
读书可以作为娱乐，作为装饰，作为能力的培养。 |
|
Studies serve for delight, for ornament, and for ability.
|
|
|
读书足以怡情，足以博彩，足以长才。 |
|
Studies show promising results that intramedullary nailing may be a better treatment than cast immobilization for closed or grade I open tibial fractures.
|
|
|
摘要许多研究表明，对于闭合性或Ⅰ度开放性胫骨骨折，髓内钉的治疗效果可能比石膏固定治疗效果要好。 |
|
Studies show that 30 minutes of mild exercise a day will increase your life span.
|
|
|
研究表明每天30分钟的轻微运动能延长你的寿命。 |
|
Studies show that 42 percent of smokers receiving a nicotine vaccine by drug-maker Cytos remained smoke-free after an entire year.
|
|
|
研究显示百分之四十二的瘾君子接种赛托斯药厂制造的尼古丁疫苗后一整年都未吸烟。 |
|
Studies show that if citizens have to spend more than 50 minutes traveling from one place to another, they tend to have the feeling that the destination place is in another city.
|
|
|
研究表明，如果市民从一个地方前往另一地方，途中所费时间超过50分钟，他们就会觉得目的地不在同一城市。 |
|
Studies show that many people do not want to perform mouth-to-mouth breathing on a stranger for fear of getting a disease.
|
|
|
研究表明许多人不愿意进行人工呼吸，是由于怕被陌生人染上疾病。 |
|
Studies show that medical costs are the leading reason that people fall into poverty in China.
|
|
|
研究显示，庞大的医疗费用，是致使中国人陷入贫穷的主要原因。 |
