|
The differences of the various schools of thoughts and their exponents during the period from pre-Qin times to the early years of the Han Dynast do not lie in their advocacies, for they are all autocracism affirmers; nor do they lie in their historical co
|
|
|
摘要中国诸子百家之不同，不在于是否主张专制，因为他们都是肯定专制的专制主义论者；也不在于主张在何种历史条件下应该专制，因为他们都认为专制在任何历史条件下都是应该的，他们都是永恒的超历史的专制主义论者。 |
|
The differences were small, and none of the babies performed below cutoffs used clinically to identify children with motor delay.
|
|
|
差别不大，并且没有一个婴儿的表现低于临床上用来鉴别运动障碍儿童的截止分。 |
|
The differences,the researchers say,may underlie well-known trends that vary by sex,such as the fact that more men than women are architects,mathematicians and race-car drivers.
|
|
|
研究人员指出,这种差异可能会形成众所周知的男女有别的倾向,例如,事实上建筑师,数学家,和赛车手中男性就多于女性. |
|
The different budgeting systems available assist to enhance good governance.
|
|
|
这种预算制度强调透明性、课责性与集成性，以改进政府公共服务的绩效。 |
|
The different color food had different specialty and nutritive value.
|
|
|
不同颜色的食品具有不同特点和营养价值。 |
|
The different colors of the crops will outline the eight-trigram.
|
|
|
八卦田将会用不同颜色的农作物勾边。 |
|
The different compounds move at different rates and separate into bands.
|
|
|
由于不同的化合物的移动速度不同达到分离的目的。 |
|
The different contents of various alkylation products were obtained with different catalysts.
|
|
|
烷基化产物以4-枯基苯酚，2,4-二枯基苯酚及2,4,6-三枯基苯酚为主。 |
|
The different definitions of lattice mismatch are compared with each other.
|
|
|
摘要比较了晶格失配度的各种定义，建议统一使用同一定义。 |
|
The different distributions of surface level pressure, wind (10 meter) and surface air temperature before and after the regime shift indicate that the increase of Aleutian Low, position change of its core, and the change of wind field in accordance, espec
|
|
|
结果表明：20世纪70年代后期，海冰范围在白令海存在显著的均值突变现象，而楚科奇海在对应阶段则表现为更明显的变频现象；在突变点前后两个时段里，阿留申低压中心低压加强、核心位置偏移以及对应风场分布的变化是导致白令海海冰范围明显缩小的主要动力原因。 |
|
The different districts also offer beautiful parks and outdoor cafes that are buzzing all year long.
|
|
|
在不同的区域，都有漂亮的公园和户外咖啡馆，终年门庭若市。 |
