|
The second direct benefit is that it makes journalists confront their shoddy journalism and exposes it to their executive editors and colleagues.
|
|
|
第二个好处是让那些报道假新闻的记者暴露给他们的执行编辑或者同事。 |
|
The second dream was about Thornfield Hall.I dreamed that the house had burnt down.In my dream I was standing on top of a tall,broken wall.I saw Mr Rochester riding away on his horse.Suddenly,I fell fro the wall.Then I woke up.
|
|
|
第二个是关于科安飞大礼堂.我梦到它被火烧毁.在梦中我高高的站在已破烂的墙头,眼看着罗切斯特先生骑马跑掉.突然间,我从墙头掉下,然后就醒过来了. |
|
The second edition greatly improves on the first edition .
|
|
|
第二版比第一版好了许多。 |
|
The second edition greatly improves on the first edition.
|
|
|
第二版比第一版好了许多。 |
|
The second edition greatly improves on the first edition.
|
|
|
第一版比第二版好多了。 |
|
The second electron tube is out of order.
|
|
|
第二个电子管坏了. |
|
The second emerges from a lack of consumer awareness of the growth and size of the Russian economy, because it is a market dominated by business-to-business exchange and nearly invisible commodities such as energy and metals.
|
|
|
第二个“脱节”源于消费者没有意识到俄罗斯经济的增长和规模,因为这个市场为企业间的交易和近乎无形的能源和金属等大宗商品所主宰。 |
|
The second epiphany was that the extracted gas had a significantly different isotopic makeup from what is usually produced in nuclear reactors.
|
|
|
第二项大发现是,萃取出来的气体,同位素组成与一般核反应器中所产生的大不相同。 |
|
The second evaluates the data that can be gathered from the available Agrarian Censuses (1962, 1972, and 1982).
|
|
|
第二部分则在评估从农业普查所获得的资料(1962,1972与1982)。 |
|
The second event was economic—the average cost of installing fiber to the home in new “greenfield” developments fell to nearly the cost of a copper phone line installation (between $1,500 and $2,000 per home), notes Stuart Benington, of Tellabs in Napervi
|
|
|
其二关乎金钱──美国伊利诺州内珀维尔市通讯技术供应商「电讯实验室」的班宁顿表示,在郊外新建住宅区内埋设光纤的平均费用,已降低到几乎与铜电话线的安装费一样,每户约为1500~2000美元。 |
|
The second examines the meaning of the “humanist” tradition in a context of globalization and accrued cultural exchanges.
|
|
|
第二个部分论者乃就全球化与日益频繁的文化交流双重基础之上,探索人文传统的意义。 |