|
Getting that high paying job was really a feather in his cap.
|
|
|
得到那么高薪水的工作是值得骄傲的事。 |
|
Getting that job did a lot to boost his ego.
|
|
|
得到那份工作大大增强了他的自信。 |
|
Getting that well-paid job was a bit of a mixed blessing; it means we'll have to live abroad for several years.
|
|
|
得到那份报酬优厚的工作是有点利弊参半，这意味著我们得在国外住好几年。 |
|
Getting the Ammonites and Amalekites to join him, Eglon came and attacked Israel, and they took possession of the City of Palms.
|
|
|
13伊矶伦招聚亚扪人和亚玛力人，去攻打以色列人，占据棕树城。 |
|
Getting the call for the Yanks tonight will be Chien-Ming Wang, who will likely get the start for Game One of the ALDS.
|
|
|
今晚代表洋基先发投手为王建民，他将在季后赛第1轮担任首场先发角色。 |
|
Getting the loan from bank, the company got through difficulties .
|
|
|
从银行得到了笔贷款，公司渡过了难关。 |
|
Getting the manager to accept our new plans in addition to implementing our original ones was really the icing on the cake.
|
|
|
除了执行我们原来的计划，再说服经理接受我们新的计划，那真是锦上添花。 |
|
Getting the stones to the site was an amazing feat, but building Stonehenge was much more complex.
|
|
|
能把巨石运送到这里已是惊人之举,但建造巨石阵所花费的工夫更是复杂。 |
|
Getting the triumph for us is of small possiblities.
|
|
|
我们取胜的可能性很小。 |
|
Getting the victim and his pack over the final lip can be awkward, and the white leader may need to lend a hand.
|
|
|
把落难队员和他的背包从裂缝口拉上来可能有点笨拙，白队先锋可能得要伸手（拉人）。 |
|
Getting these children to do what you want is a science, I can tell you!
|
|
|
我敢说，要做到让这些孩子百依百顺那可是一门艺术！ |
